a dele

his

→ a
phrase Uncommon #16,376
his Used for a feminine singular possession or item understood from context; the article agrees with the thing owned, while “dele” identifies a male owner.
PO: A minha mochila é azul, e a dele é preta.
EN: My backpack is blue, and his is black.

Eu vivo a minha vida e Sid vive a dele.

I live my life, and Sid lives his.

— दिल चाहता है (2001)

Sofi, ajude o Pepe a escrever a dele.

Sofi, help Pepe write his.

— Roma (2018)

A dele é horrorosa.

His is awful.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ela nunca tinha visto uma barba tão cheia quanto a dele.

She had never seen a beard as full as his.

A voz não é a dele.

That’s not his voice.

— O 5º Elemento (1997)

Não é a dele.

It's not his.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Pegue a dele primeiro.

Get his first.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu apertei a minha testa contra a dele.

I pressed my forehead against his.

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

In her opinion, the person's social standing is higher than his.

— Москва слезам не верит (1980)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Não Dês Bronca (1989)

Porque a dele fica uma merda.

Because his turns out like crap.

— Estômago (2008)

Senhor, e a dele?

Sir, and what about his?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Esta casa é muito melhor do que a dele.

This house is much better than his.