as almas

Acredita em almas gêmeas?

Do you believe in soulmates?

— Paris, Te Amo (2006)

Viver só é o destino de todas as grandes almas.

To live alone is the destiny of all great souls.

O diabo nos transformou, a vocês e a mim, em almas mortas.

The devil has turned you and me into dead souls.

— Malcolm X (1992)

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

An old actor within him carries millions of souls.

O destino colocou juntas duas estranhas almas gêmeas.

Fate brought two strange soulmates together.

— Black (2005)

Quem cura as almas feridas?

Who heals wounded souls?

Nossa missão é salvar as almas, mesmo que a gente não consiga salvar as nossas.

Our mission is to save souls, even if we can't save our own.

— O Auto da Compadecida (2000)

Somos todos almas simples, eu acho.

We are all simple souls, I think.

— Oppenheimer (2023)

Ele pode sugar suas almas.

He can suck out their souls.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Acho que era a poesia o que mantinha suas almas unidas.

I think poetry was what kept their souls united.

— Pinte de Açafrão (2006)