ele atirou

to shoot at, threw

ɐ t i ɾ o → atirar
atir to shoot, to fire + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,064
to shoot at To fire a weapon towards a target or person; it does not necessarily mean the shot hit.
PO: O homem atirou contra o alvo.
EN: The man shot at the target.
Conjugation of atirar
Indicative past
SingularPlural
First atirei —
Third atirou atiraram

O homem que atirou na Ada.

The man who shot Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela atirou nele com uma pistola.

She shot him with a pistol.

O agressor atirou.

The attacker fired.

— Mystic River (2003)

Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.

Sidney Bechet shot someone who accused him of playing a wrong note.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tom fechou os olhos e atirou.

Tom closed his eyes and shot.

E quem atirou?

And who shot?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.

Tom shot the wounded horse to end its suffering.

Tom atirou no próprio pé.

Tom shot himself in the foot.

Tom atirou.

Tom shot.

Um alemão atirou na minha esposa também.

A German man shot my wife as well.

— A Infância de Ivan (1962)

Por que Ahn Ok-yun atirou naquele oficial?

Why did Ahn Ok-yun shoot that officer?

— Assassination (2015)

Ele atirou no meu irmão!

He shot my brother!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ele atirou nos ovos?

Did he shoot the eggs?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tudo o que sabemos é que alguém atirou no seu carro.

All we know is that someone shot at your car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Por que atirou nele?

Why did you shoot him?

— Amor Cão (2000)

Quem atirou em mim?

Who shot me?

— Anaconda (2025)

Dan atirou em Matt em legítima defesa.

Dan shot Matt in self-defense.

Não sei quem foi que atirou em mim.

I don't know who shot me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Atirou em mim duas vezes!

He shot me twice!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tom atirou três vezes.

Tom fired three times.

Ele atirou nos oficiais.

He shot at the officers.

Quem atirou?

Who shot?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O Tom atirou na Maria com uma besta.

Tom shot Maria with a crossbow.

Ela atirou nele com uma metralhadora.

She shot him with a machine gun.

Ele atirou duas vezes.

He fired twice.

O caçador atirou num urso.

The hunter shot a bear.

Ela devia conhecer a pessoa que atirou.

She must have known the person who shot her.

— Mystic River (2003)

A polícia atirou nele!

The police shot him!

— Crime 101 (2026)

Quem atirou primeiro?

Who shot first?

Por que não atirou em mim?

Why didn't you shoot me?

— The Dead and the Damned (2011)

Por que atirou em nós?

Why did you shoot at us?

— Assassination (2015)

Holst atirou nele.

Holst shot him.

— Os Falsificadores (2007)

Ela atirou nele.

She shot him.

Não foi Tom quem atirou em Maria.

It wasn't Tom who shot Maria.

Depois de atirar em Tom, Mary atirou em si mesma.

After shooting Tom, Mary shot herself.

Alguém atirou nela.

Someone shot her.

— Mystic River (2003)

Ele atirou na cabeça de um tigre.

He shot a tiger in the head.

Um maluco que quase atirou em mim.

A crazy guy who almost shot me.

— Cães Danados (1992)

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #16,240
threw Used for throwing something forcefully; the object may be followed by a destination introduced by «a» or «para».
PO: O Mark atirou a bola para o outro lado do jardim.
EN: Mark threw the ball to the other side of the garden.
Conjugation of atirar
Indicative past
SingularPlural
First atirei —
Third atirou atiraram

A criança atirou uma pedra ao gato.

The child threw a stone at the cat.

Quem atirou esta bola?

Who threw this ball?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ram, atirou daquelas pedras?

Ram, did you throw those rocks?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O outro atirou dois homens para fora do lado mais alto do barco.

The other one threw two men overboard from the higher side of the boat.

Quem é que atirou a gatinha lá de cima?

Who threw the kitten down from up there?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?

Why did you throw shit in his face, you crazy guy?

— O Caçador (2008)

Você atirou-a para baixo.

You threw it down.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.

Mark threw the ball higher than he intended.

Tom atirou a carta de Mary para o fogo.

Tom threw Mary's letter into the fire.

O menino atirou uma pedra.

The boy threw a stone.

Tom atirou pedras em Mary.

Tom threw stones at Mary.

Ele atirou uma pedra no lago.

He threw a stone into the lake.