Yap.Town

ele atirou

threw; hurled, shot at; fired at, shot at, shot

ɐ t i ɾ o → atirar
atir throw; shoot + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #8,286
threw; hurled Past tense of atirar: to throw or launch something forcefully.
PO: Tom atirou um travesseiro em Maria.
EN: Tom threw a pillow at Maria.
Conjugation of atirar
Indicative past
SingularPlural
First atirei —
Third atirou atiraram

Ele atirou uma pedra no lago.

He threw a stone into the lake.

Tom atirou um pedregulho na janela do quarto de Mary.

Tom threw a pebble at Mary's bedroom window.

Você atirou nela.

You shot her.

— Pecadores (2025)

Ele atirou no meu irmão!

He shot my brother!

— Trem-Bala (2022)

Tom atirou no próprio pé.

Tom shot himself in the foot.

Tom fechou os olhos e atirou.

Tom closed his eyes and shot.

Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?

Why did you throw shit in his face, you crazy guy?

— O Caçador (2008)

O Tom atirou na Maria com uma besta.

Tom shot Maria with a crossbow.

O menino atirou uma pedra.

The boy threw a stone.

Por que Ahn Ok-yun atirou naquele oficial?

Why did Ahn Ok-yun shoot that officer?

— Assassinato (2015)

Não foi eu quem atirou no cachorro de Tom.

I wasn't the one who shot Tom's dog.

Na noite passada, você não atirou.

Last night, you didn't shoot.

— A Espinha do Diabo (2001)

A criança atirou uma pedra ao gato.

The child threw a stone at the cat.

Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.

Tom shot the wounded horse to end its suffering.

Tom pegou um travesseiro e atirou na Mary.

Tom grabbed a pillow and threw it at Mary.

Você atirou no meu filho!

You shot my son!

— Trem-Bala (2022)

Tom atirou a carta de Mary para o fogo.

Tom threw Mary's letter into the fire.

Tom atirou um travesseiro em Maria.

Tom threw a pillow at Maria.

Você atirou nela?

Did you shoot her?

— Bacurau (2019)

O policial atirou para o alto.

The police officer fired into the air.

O caçador atirou num urso.

The hunter shot a bear.

Tom admitiu que atirou no cachorro de Mary.

Tom admitted that he shot Mary's dog.

Ele atirou nos oficiais.

He shot at the officers.

Tom atirou pedras em Mary.

Tom threw stones at Mary.

Atirou um pássaro em você e fugiu.

It threw a bird at you and ran away.

— Doentes de Amor (2017)

Ela devia conhecer a pessoa que atirou.

She must have known the person who shot her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom atirou no cervo mas não o acertou.

Tom shot at the deer but missed.

Você atirou-a para baixo.

You threw it down.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.

Mark threw the ball higher than he intended.

Ram, atirou daquelas pedras?

Ram, did you throw those rocks?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom atirou um travesseiro em mim.

Tom threw a pillow at me.

Depois de atirar em Tom, Mary atirou em si mesma.

After shooting Tom, Mary shot herself.

Um alemão atirou na minha esposa também.

A German man shot my wife as well.

— A Infância de Ivan (1962)

Você atirou no Tom?

Did you shoot Tom?

Tudo o que sabemos é que alguém atirou no seu carro.

All we know is that someone shot at your car.

— Duro de Matar (1988)

Mas por que você atirou, se não era o Tártaro?

But why did you shoot if it wasn't Tartarus?

— Irmão (1997)

Ele atirou nos ovos?

Did he shoot the eggs?

— Nada de Novo no Front (2022)

Você atirou mesmo!

You actually fired!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele atirou na cabeça de um tigre.

He shot a tiger in the head.

Tom atirou no leão.

Tom shot the lion.

Não fui eu quem atirou no cachorro de Tom.

I wasn't the one who shot Tom's dog.

Michael, você atirou nos caras do caminhão?

Michael, did you shoot the guys in the truck?

— Bacurau (2019)

Você atirou no meu cachorro!

You shot my dog!

— Ele Está de Volta (2015)

verb · third singular · past indicative Uncommon #15,443
shot at; fired at Used for firing a weapon toward a person or target.
PO: Ela atirou nele.
EN: She shot at him.
shot at The target can be stated with na, no, or nos.
PO: Ele atirou nos oficiais.
EN: He shot at the officers.
shot The target may be understood from context.
PO: Ela devia conhecer a pessoa que atirou.
EN: She must have known the person who shot.
shot at
PO: Atirou na garagem, cara?
EN: Did you shoot at the garage, dude?
shot at The weapon can be specified with com.
PO: O Tom atirou na Maria com uma besta.
EN: Tom shot at Maria with a crossbow.
Conjugation of atirar
Indicative past
SingularPlural
First atirei —
Third atirou atiraram

Porque você não atirou?

Why didn't you shoot?

— Vá e Veja (1985)

Se atirou!!!

He threw himself!!!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Atirou no pneu acidentalmente?

Did he accidentally shoot the tire?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem atirou nos caras?

Who shot the guys?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele atirou, e acidentalmente a matou por engano.

He fired and accidentally killed her by mistake.

— The Dead and the Damned (2011)

E quem atirou?

And who shot?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O homem que atirou na Ada.

The man who shot Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quem atirou primeiro?

Who shot first?

Porque atirou cocô nele?

Why did he throw poop at him?

— O Caçador (2008)

Tom sacou a sua arma e atirou.

Tom pulled out his gun and fired.

Quem atirou esta bola?

Who threw this ball?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não atirou na gente.

He didn't shoot at us.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom atirou três vezes.

Tom fired three times.

Quem atirou?

Who shot?

— Nada de Novo no Front (2022)

Alguém atirou nela.

Someone shot her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Atirou na garagem, cara?

Did you shoot in the garage, man?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O agressor atirou.

The attacker fired.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele atirou duas vezes.

He fired twice.

Tom atirou na Maria, mas errou.

Tom shot at Maria, but missed.

Quem atirou na gente?

Who shot us?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom atirou.

Tom shot.

Você já atirou?

Have you ever shot?

— Caminhos do Crime (2026)