open, open-minded, opened
Eu acho que somos pessoas de mente muito aberta.
I think we’re very open-minded people.
A porta do escritório vai estar aberta.
The office door will be open.
Deixe aberta, não é nada particular.
Leave it open, it's nothing private.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Estou sentado diante da janela aberta.
I am sitting in front of the open window.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Mas eu não acho que a piscina esteja aberta neste fim de semana.
But I don't think the pool is open this weekend.
Outra loja vai ser aberta em Boston em breve.
Another store will be opening in Boston soon.
Quem sabe quando a feira de seda será aberta.
Who knows when the silk fair will open.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
O que aconteceria se a Caixa de Pandora fosse aberta?
What would happen if Pandora's box were opened?