robbery, hold-up, attack, assault
Atenção, isso não é um assalto!
Attention, this is not a robbery!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.
One night, there was a robbery in the village, so we found out that he was blind.
— 3 Idiots (2009)
No segundo assalto, o Cenoura salvou a vida de Mané Galinha.
In the second assault, Carrot saved Mane Chicken's life.
— Cidade de Deus (2002)
Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.
They have a suitcase with the money from the robbery.
— Apanha-me se Puderes (2002)