it's my fault
A culpa é minha, por não achar a porta logo.
It's my fault for not finding the door right away.
— Suzume (2022)
Vocês pensam que a culpa é minha?
Do you think it's my fault?
Não, a culpa é minha.
No, it's my fault.
— Vem e Vê (1985)
E a culpa é minha?
And is it my fault?
— Capitães de Abril (2000)
Acha que a culpa é minha?
— Juno (2007)
Então a culpa é minha?
So it's my fault?
— Os Mauzões (2022)
A culpa é minha, agora?
Is it my fault now?
— Raw (2017)
A culpa é minha por eles terem chegado tarde.
It's my fault they arrived late.
E acha que a culpa é minha?
And you think it's my fault?
— Cães Danados (1992)
A culpa é minha.
That's my fault.
— O 5º Elemento (1997)
A culpa é minha, não sua.
It's my fault, not yours.
Então a culpa é minha agora?
So it's my fault now?
— Loveless - Sem Amor (2017)