o acordo

agreement, deal, wake up

ɐ k ɔ ɾ d u
acord wake up + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #9,292
agreement, deal
PO: Fizemos um acordo.
EN: We made an agreement.

Com a porra do acordo.

With the fucking agreement.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.

Perhaps they'll use it as a bargaining chip to make some kind of deal with him.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Sem acordo, vamos ao tribunal.

If we can't reach an agreement, we'll go to court.

— Uma Questão de Honra (1992)

Acha que é o único a quem ofereceram acordo?

Do you think you're the only one who's been offered a deal?

— The Running Man (2025)

Então todos entraram num acordo.

So everyone came to an agreement.

— O Teu Nome (2016)

É melhor que o acordo com a Yakuza.

It's better than a deal with the Yakuza.

— The Wrecking Crew (2026)

Este acordo foi confirmado por três companhias.

This agreement was confirmed by three companies.

Acho que é um ótimo acordo.

I think it’s a great deal.

Prometo-vos comprometer-me a um novo acordo pelo povo americano.

I promise to commit myself to a new deal for the American people.

Por acaso vocês fizeram algum acordo?

Did you two happen to make some kind of agreement?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.

The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed-upon divorce.

Essa decisão foi de comum acordo?

Was this decision made by mutual agreement?

— Zootrópolis 2 (2025)

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.

Sometimes I get the feeling that we'll never reach an agreement.

É fácil chegarem a acordo dizendo a verdade.

It's easy for them to reach an agreement by telling the truth.

Temos que fechar esse acordo.

We need to close this deal.

— Primata (2026)

Esse é o nosso acordo.

That’s our deal.

Se fizeres outro tipo de acordo, posso fazer alguma coisa.

If you make a different kind of deal, I can do something.

— A Vida Invisível (2019)

Como assim "acordo"?

What do you mean, “deal”?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não, nunca tivemos esse tipo de acordo nem nada assim.

No, we never had that kind of agreement or anything like that.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E o nosso acordo?

And our agreement?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Este acordo vai ser mais caro para nós dois.

This deal is going to be more expensive for both of us.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Não estou de pleno acordo.

I don't entirely agree.

Félix cumpriu a primeira parte do acordo, mas não a segunda.

Félix fulfilled the first part of the agreement, but not the second.

— Contratempo (2017)

Um mau acordo é melhor do que um bom processo.

A bad settlement is better than a good lawsuit.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,125
wake up
PO: Acordo às sete todos os dias.
EN: I wake up at seven every day.
Conjugation of acordar
Indicative present
SingularPlural
First acordo —
Third acorda acordam

Eu acordo às cinco e meia da manhã.

I wake up at 5:30 in the morning.

E acordo sentindo a chuva quente na minha barriga.

And I wake up feeling the warm rain on my belly.

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu nunca acordo no meio da noite.

I never wake up in the middle of the night.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu normalmente acordo tarde.

I usually wake up late.

Acordo com os pássaros cantando.

I wake up to the birds singing.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acordo e não consigo dormir.

I wake up but can't fall back asleep.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Eu rezo assim que acordo.

I pray as soon as I wake up.

— Sol Secreto (2007)

Acordo muito cedo.

I wake up very early.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sei, a questão é que eu acordo às cinco para fazer ioga.

I know, the thing is, I wake up at five to do yoga.

— दिल चाहता है (2001)

Eu acordo muito cedo.

I wake up very early.

Normalmente eu acordo por volta das sete horas.

I usually wake up around seven o’clock.

Acordo gritando.

I wake up screaming.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu geralmente acordo às seis da manhã.

I usually wake up at six in the morning.

Porque o nariz fica no meio e eu acordo.

Because my nose is in the middle and I wake up.

— 3 Idiots (2009)

Eu não acordo tão cedo quanto vocês.

I don't wake up as early as you do.

Vou dar uma volta por aqui, assim acordo.

I'll take a walk around here, that's how I wake up.

— A Doce Vida (1960)

Sounds similar to