lower, put down, crouch, duck down
Abaixa a porra da arma.
Put the fucking gun down.
— Crime 101 (2026)
Abaixa isso!
Turn that down!
— Não Dês Bronca (1989)
Abaixa a porra dessa arma!
Lower that damn gun!
Abaixa a porra da arma!
Put the damn gun down!
Abaixa.
Lower it.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Abaixa a cabeça.
Lower your head.
— Autocarro 174 (2008)
Abaixa-te!
Get down!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Abaixa!
— Marty Supreme (2025)
Abaixa a porra da mão.
Put your fucking hand down.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Abaixa aí, porra.
Get down, for fuck’s sake.
— Tropa de Elite (2007)
Abaixa essa arma.
Put that gun down.
Abaixa as patas.
Put your paws down.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Abaixa as tuas armas!
Put down your weapons!
Abaixa mais.
Lower it a little more.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Abaixa, Cascão!
Duck, Cascão!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Abaixa essa arma, rapaz.
Put that gun down, kid.
Abaixa o som, é a minha futura esposa.
Turn down the volume, she’s my future wife.
— दिल चाहता है (2001)
Música abaixa.
Turn the music down.
— O Pagador de Promessas (1962)
Abaixa, abaixa.
Get down, get down.
Abaixa isso aí!
Turn that thing down!
Abaixa isso.
Turn that down.
— Anora (2024)
Abaixa as pernas!
Lower your legs!
— Sol Enganador (1994)
Abaixa aí!
Turn it down!
Abaixa mais aí.
Abaixa a cabeça e levanta o pé, filho da puta.
Bend your head down and lift your foot, you son of a bitch.