a sua história

your story

→ a
phrase Rare #18,161
your story “Sua” can also mean “his” or “her”; the intended meaning depends on context. The article “a” is commonly used before possessives in Portuguese and is not translated here.
PO: Qual é a sua história?
EN: What's your story?

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Eu quero saber a sua história.

I want to know your story.

— PK (2014)

Estou muito feliz de poder fazer parte de toda a sua história.

I am very happy to be a part of your story.

Conte a sua história.

Tell your story.

— A Vida de Adèle (2013)

Por favor, continue a sua história.

Please continue your story.

Não duvido que, com a sua história.

I have no doubt that, given its history.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou curioso para ouvir a sua história, finalmente!

I'm curious to hear your story, finally!

— Fellini 8½ (1963)

Espero visitar a Polónia e conhecer a sua história.

I hope to visit Poland and learn about its history.

E ela começou a sua história.

And she began her story.

— Nada a Esconder (2005)

Mas eu devia ficar um tempo mais, e escutar a sua história.

But I should stay a while longer and listen to your story.

— Nada a Esconder (2005)