Yap.Town

a aula

class, lesson

→ a
phrase Common #6,551
class, lesson Refers to a school lesson or class period.
PO: A aula de português começa às nove.
EN: Portuguese class starts at nine.

Você sabe que horas a aula começa?

Do you know what time class starts?

Nós tivemos de voltar logo porque a aula estava prestes a começar.

We had to go back quickly because class was about to start.

Então a aula acabou?

So, is class over?

— Parasita (2019)

A aula começa às oito e meia.

Class starts at 8:30.

Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.

Instead of taking notes, I spent the entire class doodling.

A aula terminou?

Has class ended?

— Parasita (2019)

A aula não acabou.

The class isn’t over.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom e Mary faltaram a aula e foram ao zoológico.

Tom and Mary skipped class and went to the zoo.

Se estiverem interessados na verdade, a aula de filosofia é no fim do corredor.

If you're interested in the truth, the philosophy class is at the end of the hall.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A aula de grego estava muito boa.

The Greek lesson was very good.

Bom, vamos começar a aula então.

Okay, let's begin the lesson then.

A aula começou na hora certa.

The class started right on time.

Deixamos a aula ontem no tema comunidade.

We left yesterday's class on the topic of community.

— A Onda (2008)

O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.

The teacher started the lesson immediately after entering the classroom.

Conversaremos após a aula.

We'll talk after class.

A aula não começa até as oito e meia.

The class doesn't start until eight-thirty.

Não quis atrapalhar a aula.

I didn't want to disrupt the class.

— Três é Demais (1998)

A aula de história começa às nove.

History class starts at nine.

Ambos decidiram pular a aula.

They both decided to skip class.

Mas a aula dele era a única que estava sempre lotada.

But his class was the only one that was always full.

— O Conformista (1971)

Acabou a aula!

Class is over!

— Des vents contraires (2011)

Você não deveria estar se preparando para a aula?

Shouldn't you be getting ready for class?

Ele fez anotações sobre a aula do professor.

He took notes on the teacher's lesson.

Eu quero ir para a aula hoje.

I want to go to class today.

— O Segredo de Aman (2003)

E você realmente começou a boicotar a aula.

And you actually started boycotting the class.

— Batalha Real (2000)

A aula começa às dez horas.

Class starts at ten o'clock.

Terminou a aula.

The class is over.

A aula só começa às oito e meia.

The class doesn't start until eight-thirty.

Quero matar a aula de inglês.

I want to skip English class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A aula foi realmente boa.

The class was really good.

— A Onda (2008)

A que horas a aula começa?

What time does class start?

A aula de berbere é na sexta-feira.

The Berber class is on Friday.

Nada, pois a aula acabou.

Nothing, because the class is over.

— Durante a Tormenta (2018)