a melhor coisa

the best thing

→ o
phrase Rare #17,065
the best thing
PO: A melhor coisa é passar tempo com a família.
EN: The best thing is to spend time with family.

Foi a melhor coisa que aconteceu, não foi?

It was the best thing that ever happened, wasn't it?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dizem que a melhor coisa para ensinar é a experiência.

They say that experience is the best teacher.

— Os Mauzões (2022)

Foi a melhor coisa que eles fizeram?

Was it the best thing they did?

A melhor coisa a fazer é dar um tiro na própria boca.

The best thing to do is shoot yourself in the mouth.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

A melhor coisa que me aconteceu.

The best thing that ever happened to me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Essa é a melhor coisa na terra.

This is the best thing on earth.

Esta é a melhor coisa desde o filme do Zapruder.

This is the best thing since the Zapruder movie.

— Blow Out - Explosão (1981)

Essa é a melhor coisa que eu já ouvi.

That’s the best thing I’ve ever heard.

Foi a melhor coisa que elas fizeram?

Was it the best thing they did?