the soul
A alma do velho iluminou-se com a presença de um médico lavrador.
The old man's soul lit up in the presence of a farmer-doctor.
— Vale Abraão (1993)
Porquê que no mundo existem banhos para o corpo, mas não para a alma?
Why is it that in the world there are baths for the body, but not for the soul?
É a alma do conflito entre eles.
It is the heart of the conflict between them.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.
Wisdom is to the soul as health is to the body.
A alma não quer deixar o corpo, porque ele tem que cumprir uma missão.
The soul doesn't want to leave the body because it has a mission to fulfill.
— Devdas (2002)