Yap.Town

a mudança

the change

→ a
phrase Uncommon #11,348
the change Can refer to a change in general, or to a change in circumstances, habits, weather, etc.
PO: A mudança de planos foi inesperada.
EN: The change of plans was unexpected.

A mudança acontece devagar.

Change happens slowly.

A mudança terminou.

The move is over.

— O Castelo Animado (2004)

Acredite, a mudança fará bem a ele.

Believe me, the change will do him good.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu posso te ajudar com a mudança no sábado.

I can help you with the move on Saturday.

A mudança era mais bem física.

The change was mostly physical.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Zarya, não escutei vocês sobre a mudança de pressão.

Zarya, I didn't hear you guys talking about the pressure change.

— Salyut 7 (2017)

Sami foi realmente a mudança na minha vida.

Sami was truly the turning point in my life.

Você pode apenas manter a mudança.

You can just keep the change.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A mudança vai lhe fazer bem.

The change will do you good.

— Des vents contraires (2011)

Seja a mudança que você deseja ver no mundo.

Be the change you wish to see in the world.

Estamos nos preparando para a mudança de cidade.

We are preparing to move to a new city.

A mudança irá afetar todos os departamentos da empresa.

The change will affect all departments of the company.

A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.

The transition from rural life to city life is often difficult.

Não há nada permanente, exceto a mudança.

Nothing is permanent except change.

Seja a mudança que você quer ver nos outros.

Be the change you want to see in others.

Por que a mudança é tão difícil?

Why is change so difficult?

A mudança no balanço.

The change in the balance sheet.

— Senna (2010)

Ele adorou a mudança.

He loved the change.

Morrem como moscas com a mudança do clima.

They die like flies with the changing climate.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Sabe, por causa da viagem e a mudança de clima.

You know, because of the trip and the change in climate.

— A Garota Ideal (2007)

As pessoas temem a mudança.

People are afraid of change.

Sempre se pode contar com a mudança de um coração.

You can always count on a change of heart.

— O Castelo Animado (2004)

A mudança de dieta não é bom para ela.

The change in diet is not good for her.

— A Grande Beleza (2013)

Estou animado com a mudança.

I'm excited about the move.

Fui ajudar meu irmão com a mudança.

I went to help my brother move.

Nós estamos felizes com a mudança.

We are happy with the change.

Não acho que estamos falando sobre a mudança, necessariamente.

I don't think we're necessarily talking about change.

— Elefante (2003)

Imagino que ela esteja pagando a mudança e tudo mais.

I imagine she's paying for the move and everything else.

— Laurence Anyways (2012)