Yap.Town

anteontem

the day before yesterday

ɐ̃ t j õ t ɐ̃ j̃
ante agentive or action-related; “one who does” / “causing” + ontem yesterday
adverb Uncommon #17,652
the day before yesterday
PO: Eu cheguei aqui anteontem.
EN: I arrived here the day before yesterday.

Eles passaram por aqui anteontem.

They passed through here the day before yesterday.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Anteontem.

Day before yesterday.

— TÁR (2022)

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

I ran into her by chance on the train the day before yesterday.

Tom fez horas extras anteontem.

Tom worked overtime the day before yesterday.

Anteontem foi terça-feira; depois de amanhã é sábado.

The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.

Eu estive lá anteontem.

I was there the day before yesterday.

Depois do que fizemos anteontem?

After what we did the day before yesterday?

— Sem Amor (2017)

Meus amigos me visitaram anteontem.

My friends visited me the day before yesterday.

Eu fui lá anteontem.

I went there the day before yesterday.

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

We found the moped where he spent the night before last.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela partiu para a América anteontem.

She left for America the day before yesterday.

Chegamos em Boston anteontem.

We arrived in Boston the day before yesterday.

Cheguei a Narita anteontem.

I arrived in Narita the day before yesterday.

Anteontem o encontrei às oito horas.

I met him at eight o'clock the day before yesterday.

— As Diabólicas (1955)

Tom fez isso anteontem.

Tom did that the day before yesterday.

Às quatro horas da tarde de anteontem.

At four o’clock in the afternoon the day before yesterday.

— Carandiru (2003)

Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.

Sonhei com um anjo anteontem.

I dreamed about an angel the day before yesterday.

— Andrei Rublev (1966)

Ele partiu para Londres anteontem.

He left for London the day before yesterday.