admitir

to admit, to acknowledge

ɐ d m i t i ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,314
to admit, to acknowledge
PO: É difícil admitir que me enganei.
EN: It's hard to admit that I was wrong.
Conjugation of admitir
admitir
Subjunctive future
SingularPlural
First admitir —
Third admitir —
Indicative past
SingularPlural
First admiti —
Third admitiu —
Indicative present
SingularPlural
First admito —
Third admite admitem
Subjunctive present
SingularPlural
First admita —
Third admita —
Imperative
SingularPlural
Second admite admiti
Third admita —

Devo admitir, vocês entenderam.

I have to admit, you understood.

— F1 - O Filme (2025)

Ele tem que admitir.

He has to admit it.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Olha, preciso admitir.

Look, I have to admit.

— F1 - O Filme (2025)

Tenho que admitir as coisas.

I have to admit things.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Imagino que sim, mesmo que não goste de admitir.

I imagine so, even if you don't like to admit it.

— Viagem a Tóquio (1953)

Existem coisas que uma pessoa não pode admitir.

There are things a person cannot admit.

— Ip Man (2008)

Aprenda a admitir a derrota, Robert.

Learn to admit defeat, Robert.

— Oppenheimer (2023)

E cuidar da sua família, admitir quando está errado.

And to take care of your family, to admit when you're wrong.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Muito repentino, tem que admitir.

Very sudden, you have to admit.

— O Homem da Terra (2007)

Posso admitir isso.

I can admit that.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.

Your father accepts that you do anything, but I will not allow it.

Ele não vai admitir logo.

He won't admit it right away.

— Disponível Para Amar (2000)

Admitir o quê?

Admit what?

— Pecadores (2025)

Se eu a matei, devo admitir.

If I killed her, I must admit it.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Elphie, temos que admitir.

Elphie, we have to admit.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Em breve irão admitir tanto quanto eu preciso de vocês.

Soon they will admit how much I need you.

Eu acho que devemos admitir isso.

I think we should admit that.

Importa-se em admitir a opinião dele agora?

Do you mind acknowledging his opinion now?

— Uma Questão de Honra (1992)

O Governo britânico não podia admitir tal humilhação.

The British government could not tolerate such humiliation.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom se negou a admitir.

Tom refused to admit it.

Se souber, não deve admitir.

If you know, you shouldn't admit it.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu tenho que admitir.

I have to admit.

— Dangal (2016)

Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.

Let's face it, Mr. Frodo, we're lost.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho que admitir, é melhor do que eu.

I have to admit, he's better than me.

— A Princesa Prometida (1987)

Detesto admitir, mas não tenho poder para isso.

I hate to admit it, but I don't have the power to do that.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tenho de admitir.

I have to admit it.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não terá que admitir nada.

You won't have to admit anything.

— Contratempo (2017)

Hão de admitir.

They will have to admit it.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mas, desta vez, ele vai ter de admitir a derrota.

But this time, he's going to have to admit defeat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tenho que admitir.

I have to admit.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Pode admitir.

You can admit it.

— Campo de Sonhos (1989)

Mas, tem que admitir Sr.

But you have to admit, sir.

— Os Coristas (2004)