a chance de fazer isso

the chance to do that

→ a
phrase Rare #21,220
the chance to do that Here, “isso” means “that”; “de” introduces the action that someone has the chance to do.
PO: Espero ter a chance de fazer isso um dia.
EN: I hope I get the chance to do that one day.

Acho que nunca me darão a chance de fazer isso.

I don't think they'll ever give me the chance to do this.

Tom nunca teve a chance de fazer isso, não é?

Tom never had the chance to do that, did he?

Eu terei a chance de fazer isso.

I will have the chance to do that.

Eu tive a chance de fazer isso ontem, mas decidi não fazê-lo.

I had the chance to do that yesterday, but I decided not to.

Nunca tive a chance de fazer isso.

I never had the chance to do that.

Nunca tivemos a chance de fazer isso.

We never had the chance to do that.

Tom não vai ter a chance de fazer isso.

Tom won't get the chance to do that.

Eu nunca vou ter a chance de fazer isso.

I’ll never get the chance to do that.

Tom não terá a chance de fazer isso.

Tom won’t have the chance to do that.