amateurs, non-professionals
Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?
So why do they make ramen that amateurs can't enjoy?
— Tampopo (1985)
Sorowitsch, só amadores e idiotas.
Sorowitsch, nothing but amateurs and idiots.
— Os Falsificadores (2007)
Amadores tentam levar os homens vivos.
Amateurs try to take the men away alive.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Então, ó amadores, vieram ver como nós, os profissionais, trabalhamos?
So, amateurs, you've come to see how we professionals work?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
É por isso que não dá para confiar em amadores.
That's why you can't trust amateurs.
— O Rapaz e a Garça (2023)