Yap.Town

a caixa

the box

→ a
phrase Common #3,308
the box “Caixa” is a feminine noun, so it takes the article “a.” Depending on context, “caixa” can also mean “cashier” or “checkout.”
PO: Deixei os livros dentro da caixa.
EN: I left the books inside the box.

Onde está a caixa?

Where is the box?

Ela apontou para a caixa do correio.

She pointed to the mailbox.

— Questão de Honra (1992)

A caixa está quase vazia.

The box is almost empty.

Ele amassou a caixa.

He crushed the box.

Deixe a caixa e volte imediatamente.

Leave the box and come back immediately.

— Missão Refúgio (2026)

A caixa é feita de madeira.

The box is made of wood.

Tome cuidado para não virar a caixa de ponta-cabeça.

Be careful not to turn the box upside down.

Ele pegou a caixa pesada da prateleira.

He picked up the heavy box from the shelf.

Estamos indo para a caixa da escada.

We’re heading to the stairwell.

— Titanic (1997)

Tom encheu a caixa com maçãs.

Tom filled the box with apples.

A caixa está bem fechada.

The box is securely closed.

A caixa toda?

The whole box?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

You can choose the large box or the small box.

Onde fica a caixa?

Where is the box located?

A caixa estava muito pesada.

The box was very heavy.

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

The police officer carefully lifted the box.

Tom colocou a caixa em cima da mesa.

Tom placed the box on the table.

A caixa ficou com o cartão.

The cashier kept the card.

— Oh Boy (2012)

Ela levava a caixa debaixo do braço.

She was carrying the box under her arm.

Tom não sabe como se abre a caixa.

Tom doesn't know how to open the box.

É a caixa em si.

It's the box itself.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se a gente quebrar aquele cano, vai molhar a areia e quebrar a caixa, certo?

If we break that pipe, it will wet the sand and break the box, right?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A caixa está se inclinando para um lado.

The box is tilting to one side.

Deixe a caixa na varanda.

Leave the box on the balcony.

Vocês abriram a caixa.

You opened the box.

A caixa é grande e pesada.

The box is large and heavy.

Feche a caixa.

Close the box.

Tom chutou a caixa de madeira.

Tom kicked the wooden box.

Eu acho que a caixa está vazia.

I think the box is empty.

Me ajudem a encontrar a caixa de aço.

Help me find the steel box.

— O Grande Mestre (2008)

Você consertou a caixa, né?

You fixed the box, right?

— Anaconda (2025)

Abra a caixa.

Open the box.

— Princesa Mononoke (1997)

A caixa está cheia.

The box is full.

Por que você está verificando a caixa de e-mails da Maria?

Why are you checking Maria's inbox?

Perguntas passaram para a caixa de dinheiro da caridade.

Questions were passed to the charity's cash box.

— PK (2014)

A caixa tá aqui.

The box is here.

— Bacurau (2019)

Abri a caixa, mas estava vazia.

I opened the box, but it was empty.

Ele colocou a caixa em cima da mesa.

He placed the box on the table.

Não coloque nada sobre a caixa.

Don't put anything on top of the box.

É esta a caixa, não é isto.

This is the box, not this.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas aí chegou a caixa baixa.

But then came the lowercase letters.

— Cidade de Deus (2002)

Você quer que eu abra a caixa?

Do you want me to open the box?

Está vendo a caixa em cima da prateleira?

Do you see the box on the shelf?

— Suzume (2022)

A caixa estava vazia quando eu a abri.

The box was empty when I opened it.

Elas estão abrindo a caixa.

They are opening the box.

Tom colocou a caixa na mesa.

Tom placed the box on the table.

Onde você escondeu a caixa?

Where did you hide the box?

Eu abri a caixa e estava vazia.

I opened the box and it was empty.

Ele pôs a caixa em cima da mesa.

He placed the box on the table.

Tom esmagou a caixa com seu pé.

Tom crushed the box with his foot.

A caixa está sobre a mesa.

The box is on the table.

Tom amassou a caixa.

Tom crushed the box.

A caixa é pesada.

The box is heavy.

Menos a caixa de ossos que você já pegou.

Except for the box of bones, which you already picked up.

— Blade Runner 2049 (2017)

O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho.

Tom won't be able to lift the box by himself.

Onde vocês esconderam a caixa?

Where did you hide the box?

Eu finalmente abri a caixa.

I finally opened the box.

Vamos achar a caixa de doações.

Let's find the donation box.

— Flores do Oriente (2011)

A caixa está em cima da mesa.

The box is on the table.

Deixe a caixa e afaste-se.

Leave the box and step away.

— Princesa Mononoke (1997)

A caixa é de plástico.

The box is made of plastic.

Lazzaro, pegue a caixa e leve-a para dentro.

Lazzaro, pick up the box and take it inside.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom levantou a caixa e olhou dentro dela.

Tom picked up the box and looked inside it.

Tom encheu a caixa com comida.

Tom filled the box with food.

A caixa estava vazia.

The box was empty.

Carregamos a caixa de madeira, depois colocamos as ferramentas dentro.

We carried the wooden box, then we put the tools inside.

— Jean de Florette (1986)

Vai direto para a caixa de mensagens.

It goes straight to the inbox.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom colocou a caixa sobre a mesa.

Tom placed the box on the table.

Quando a caixa foi aberta?

When was the box opened?

Esta é a chave para a caixa.

This is the key to the box.

Levem a caixa toda!

Take the whole box!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu abri a caixa — estava vazia.

I opened the box—it was empty.

A caixa estava cheia de livros.

The box was full of books.

Tom deixou a caixa cair.

Tom dropped the box.

A caixa está vazia.

The box is empty.

Tu abriste a caixa.

You opened the box.