Yap.Town

assustar

to scare, to frighten

ɐ s u ʃ t a ɾ
verb Uncommon #10,045
to scare, to frighten
PO: O barulho forte vai assustar o bebê.
EN: The loud noise is going to scare the baby.
Conjugation of assustar
assustarassustá
Subjunctive future
SingularPlural
First assustar —
Third assustar —
Indicative past
SingularPlural
First assustei assustamos
Third assustou assustaram
Indicative present
SingularPlural
First — assustamos
Third assusta assustam
Imperative
SingularPlural
Second assusta —
Third assuste assustem
Subjunctive present
SingularPlural
First assuste —
Third assuste assustem
Present
assustando
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — assustaram
Past
assustado

Se for necessário pode assustar, dar um sinal.

If necessary, you can scare them or give them a signal.

— Braço de Diamante (1969)

Pare de nos assustar.

Stop scaring us.

Para não assustar o peixe maior!

So as not to scare the bigger fish!

— Braço de Diamante (1969)

Não ia assustar-se, se não tivesse alguma coisa para esconder.

He wouldn't be scared if he didn't have something to hide.

— Akira (1988)

Não há com o que se assustar.

There's nothing to be scared of.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Também o aconselho a deixar de nos assustar com essas fitas estúpidas.

I also advise you to stop scaring us with those stupid tapes.

— Caché (2005)

Acho que o Tom não vai se assustar.

I don't think Tom will be scared.

Essa conversa pode assustar alguns reinos menores.

This conversation might scare some of the smaller kingdoms.

— Baahubali: O Início (2015)

Shalini, como pôde assustar o pobre velhinho?

Shalini, how could you scare the poor old man?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom não estava tentando assustar Mary.

Tom wasn't trying to scare Mary.

É para assustar as pessoas.

It's meant to scare people.

— O Ladrão (1997)

Vai assustar D.

It’s going to scare D.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pare de assustar a menina, retardado!

Stop scaring the girl, you retard!

— Victoria (2015)

Eu não tinha a intenção de assustar o Tom.

I didn't mean to scare Tom.

Mas só pra assustar ele.

But only to scare him.

— Volver (2006)

Eu não queria assustar o Tom.

I didn't mean to scare Tom.

Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.

Together we can scare whoever crosses our path.

— Shrek (2001)

Não há nada para se assustar.

There's nothing to be afraid of.

— O Sacrifício (1986)

Eu duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom.

I highly doubt that this will scare Tom.

Eu acho que o Tom não vai se assustar.

I don't think Tom will be scared.

Você só sabe assustar crianças.

All you know how to do is scare children.

— A Criada (2016)

Tom tentou assustar Maria.

Tom tried to scare Maria.

Estão querendo nos assustar.

They’re trying to scare us.

— Violência Gratuita (1997)

Pare de assustar o Tom.

Stop scaring Tom.

Eu não quis assustar você.

I didn't mean to scare you.

— Wicked (2024)

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Tom tells ghost stories in a terrifying voice to scare us.

Não quero assustar o povo.

I don't want to scare people.

— Andrei Rublev (1966)

E entrar em uma casa para assustar um pobre cara, é o procedimento também?

And breaking into a house to scare some poor guy—is that part of the procedure too?

— Des vents contraires (2011)

Eu adoro assustar as pessoas.

I love scaring people.

Entre devagar para não assustar o gato.

Enter slowly so as not to scare the cat.

Se deseja assustar as pessoas, deve assustar com o passado.

If you want to scare people, you must scare them with the past.

— No (2012)

Vocês, Peaky Blinders, podem assustar o chefe de polícia, mas não me assustam.

You Peaky Blinders might scare the police chief, but you don’t scare me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tem coragem de assustar as pessoas.

You have the nerve to scare people.

— Lazzaro Felice (2018)

Se a assustar, perderá sua chance.

If you scare her, you'll lose your chance.

— A Criada (2016)

Com os muçulmanos, que assustar os outros.

With Muslims, who scare others.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sounds similar to

apostar ɐ p u ʃ t a ɾ ajustar ɐ ʒ u ʃ t a ɾ