eles acabaram

finished, to run out; to be all gone

→ acabar
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #11,335
finished Used when people have completed something.
PO: Os alunos acabaram o trabalho antes do almoço.
EN: The students finished the work before lunch.
Conjugation of acabar
Indicative past
SingularPlural
First acabei acabamos
Third acabou acabaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First acabara —
Third acabara acabaram

Nem sequer acabaram a instrução.

They didn’t even finish the training.

— Capitães de Abril (2000)

As férias acabaram agora.

The holidays are over now.

As férias de verão acabaram.

Summer vacation is over.

Acabaram-se as regras.

The rules are over.

— The Running Man (2025)

Já acabaram!

They're finished!

— O Auto da Compadecida (2000)

Acabaram com ela.

They finished her off.

— Em Nome da Vingança (2002)

Acabaram com ele.

They destroyed him.

— Kung Fu Zão (2004)

Eles acabaram com tudo, os filhos da puta!

They ruined everything, the sons of bitches!

— O Ódio (1995)

Acabaram as visitas, hoje.

The visiting hours are over for today.

— Tabu (2012)

As férias acabaram muito rapidamente.

The holidays ended very quickly.

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

The troops easily put down the rebellion.

Acabaram.

They’re over.

— As Asas do Vento (2013)

Não sobrou porra nenhuma do bolo, acabaram com tudo.

There wasn't a single damn thing left of the cake, they ate it all.

Acabaram as observações, agora é interrogatório.

The observations are over; now it's time for questioning.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Acabaram?

Are they finished?

— Dangal (2016)

Então, vocês já acabaram?

So, are you all finished yet?

— Parasitas (2019)

Já acabaram.

They're already finished.

— Felizes Juntos (1997)

Os bons tempos acabaram!

The good times are over!

— Vem e Vê (1985)

Ainda não acabaram?

They're not finished yet?

— Andrei Rublev (1966)

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #27,248
to run out; to be all gone Used when there is none left; the thing that runs out is the subject.
PO: As pilhas acabaram.
EN: The batteries ran out.
Conjugation of acabar
Indicative past
SingularPlural
First acabei acabamos
Third acabou acabaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First acabara —
Third acabara acabaram

Acabaram os copos.

We've run out of glasses.

— Chungking Express (1994)

Aliás, acabaram-se todas as cartas.

In fact, all the letters have run out.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Os lilases acabaram.

The lilacs are gone.

— State and Main (2000)

Acabaram as piadas?

Are the jokes over?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Perdi a carteira, o passaporte, ela está com fome, acabaram as fraldas e chove.

I lost my wallet, my passport, she's hungry, we've run out of diapers, and it's raining.

— Dois é Uma Família (2016)

Essas acabaram!

These are finished!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)