Yap.Town

atacar

to attack, to start (doing), to tackle (a task/problem)

ɐ t ɐ k a ɾ
atac attack + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Common #3,995
to attack
PO: O exército vai atacar ao amanhecer.
EN: The army is going to attack at dawn.
to start (doing), to tackle (a task/problem) Commonly used in everyday speech for beginning an activity or tackling something difficult (not necessarily violent).
PO: Vou atacar esse projeto hoje.
EN: I’m going to tackle that project today.
Conjugation of atacar
SingularPlural
Third — atacados
atacaratacada
Subjunctive future
SingularPlural
First atacar —
Third atacar atacarem
Indicative past
SingularPlural
First — atacamos
Third atacou atacaram
Indicative present
SingularPlural
First — atacamos
Third ataca atacam
Imperative
SingularPlural
Second ataca —
Third ataque ataquem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — atacaram
Present
atacando
Past
atacado
Subjunctive present
SingularPlural
First ataque —
Third ataque ataquem
Indicative future
SingularPlural
First — atacaremos
Third atacará —
Conditional
SingularPlural
First atacaria —
Third atacaria —

Mas Steiner ainda não começou a atacar?

But Steiner hasn't started attacking yet?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.

I found a taxi and his perverted friend wants to attack me.

— Questão de Tempo (2013)

Atacar MRX no seu ponto fraco.

Attack MRX at his weak point.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Acho que vão nos atacar lá no rio.

I think they're going to attack us there on the river.

— Máquina de Guerra (2026)

A minha ideia de atacar o palácio foi boa.

My idea to attack the palace was a good one.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sábio, parece que nós devemos atacar o inferno!

Wise one, it seems we must attack hell!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Deem o sinal para atacar!

Give the signal to attack!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estão procurando mais cidades para atacar.

They are looking for more cities to attack.

— O Castelo Animado (2004)

Onde vai atacar?

Where are you going to attack?

— Ele Está de Volta (2015)

Se ele gostar, vai atacar tudo que se mexe.

If he likes it, he'll attack anything that moves.

— Grave (2017)

Se não os pegarmos, os outros poderão atacar.

If we don't catch them, the others might attack.

— A Era da Escuridão (2016)

Vão atacar novamente.

They will attack again.

— O Castelo Animado (2004)

Ela arruinou nossa chance de atacar.

She ruined our chance to attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vamos atacar.

Let's attack.

— Alerta Lobo (2019)

Atacar, pessoal.

Attack, everyone.

— Os Caras Malvados (2022)

É uma postura relaxada e solta de uma pantera pronta para atacar.

It's a relaxed and loose stance, like a panther ready to pounce.

— Служебный роман (1977)

Iremos atacar o quartel?

Are we going to attack the barracks?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se Steiner atacar, estará tudo bem.

If Steiner attacks, everything will be fine.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se atirar nele agora, eles vão atacar.

If you shoot him now, they will attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles vão atacar.

They are going to attack.

Essa flor tentou me atacar.

This flower tried to attack me.

Eles vão querer atacar com fogo.

They'll want to attack with fire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Foi o primeiro a atacar a porca!

He was the first to attack the sow!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Agora pode atacar na segunda metade da corrida.

Now you can attack in the second half of the race.

— F1: O Filme (2025)

Atacar o portão principal!

Attack the main gate!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não pare de atacar!

Don't stop attacking!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não podemos atacar.

We can't attack.

— Akira (1988)

O que deu nele pra atacar o Robichaux?

What possessed him to attack Robichaux?

— Dupla Perigosa (2026)

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— Baahubali: O Início (2015)

Um hipopótamo pode atacar um humano.

A hippopotamus can attack a human.

Devemos contra-atacar.

We must counterattack.

Temos que atacar agora com todas as forças.

We must attack now with all our might.

— Nada de Novo no Front (2022)

Atacar a Líbia foi um grave erro.

Attacking Libya was a grave mistake.

Se algo te atacar, use o presente de aniversário.

If something attacks you, use your birthday present.

— O Refúgio (2026)

Este movimento é para atacar a zona do meio.

This move is for attacking the middle area.

— O Grande Mestre (2008)

Nós iremos atacar.

We will attack.

Eles iam atacar alguém de qualquer jeito.

They were going to attack someone anyway.

— One Mile: Chapter One (2026)

Chega de tentar me atacar.

Stop trying to attack me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Atacar.

Attack.

— Alerta Lobo (2019)

O estilo natural de luta de Geeta é atacar.

Geeta’s natural fighting style is to attack.

— Dangal (2016)

Jeanclaudus, prepare-se para atacar.

Jeanclaudus, get ready to attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Iremos atacar.

We're going to attack.

Se Steiner não atacar, Berlim está perdida.

If Steiner doesn't attack, Berlin is lost.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não vou conseguir atacar.

I won't be able to attack.

— F1: O Filme (2025)

Todas as forças, atacar!

All forces, attack!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que você faz além de atacar policiais?

What do you do besides attacking police officers?

— O Profeta (2009)

O cachorro do Matthew tentou atacar aquele cara.

Matthew's dog tried to attack that guy.

Atacar!

Attack!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Formidável recebeu ordens de atacar a Rússia.

The Formidable One received orders to attack Russia.

— Alerta Lobo (2019)

Olha, Steve Lockjaw acabou de atacar minha casa.

Look, Steve Lockjaw just attacked my house.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles estão prontos para atacar.

They are ready to attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Achei que ele ia me atacar.

I thought he was going to attack me.

— O Primata (2026)

Tantos para atacar só um.

So many to attack just one.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você tem que atacar aqueles desgraçados forte e rápido.

You have to hit those bastards hard and fast.

— Em Campo Minado (2014)

Se o lado vermelho for para cima, então, Naomi vai atacar.

If the red side is facing up, then Naomi will attack.

— Dangal (2016)

Foi Dawson quem mandou você atacar Santiago?

Was it Dawson who ordered you to attack Santiago?

— Questão de Honra (1992)

Temos que atacar!

We have to attack!

— Alerta Lobo (2019)

Atacar alguém assim!

Attacking someone like that!

— Andrei Rublev (1966)

Soldados, atacar!

Soldiers, attack!

— Baahubali: O Início (2015)

Por que alguém quereria atacar Tatoeba?

Why would anyone want to attack Tatoeba?

Ele ia atacar isso em seguida.

He was going to attack that next.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É hora de atacar.

It’s time to attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Seu irmão vai atacar as Grandes Casas.

Your brother is going to attack the Great Houses.

— Duna: Parte Dois (2024)

E não viu mais nada até a mulher atacar o senhor na piscina.

And he saw nothing more until the woman attacked the man in the pool.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não entendo por que atacar uma pessoa ferida primeiro.

I don't understand why you would attack an injured person first.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por esta espada, quem atacar primeiro, eu matarei!

By this sword, whoever strikes first, I will kill!

— Henrique V (1989)

Seus amigos já vão atacar.

Your friends are about to attack.

— A Doce Vida (1960)

Nos informem Onde mais ela vai atacar?

Please let us know where else she will attack?

— Wicked: Parte II (2025)

Mas não acha que Steiner irá atacar, acha?

But you don't think Steiner will attack, do you?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você precisa reunir todas as suas tropas e aí, Sawatzki, atacar!

You need to gather all your troops and then, Sawatzki, attack!

— Ele Está de Volta (2015)

Por atacar um policial?

For attacking a police officer?

— O Gângster (2007)

Onde mais ela vai atacar?

Where else will she attack?

— Wicked: Parte II (2025)

É o resultado de ter tentado atacar os warawara.

It is the result of having tried to attack the Warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele quer atacar o destroier.

He wants to attack the destroyer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A raquete é o que vou atacar, mas te garanto, vai ser uma vitória.

I'm going to attack with the racket, but I guarantee you, it's going to be a victory.

— Marty Supreme (2025)

O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.

The high command decided to attack at dawn.

Vão atacar a loja de chapéus!

They're going to attack the hat shop!

— O Castelo Animado (2004)

Acho que vão atacar.

I think they're going to attack.

— Conflito das Águas (2011)

Atacar, atacar!

Attack, attack!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sauron está indo atacar a cidade de Minas Tirith.

Sauron is going to attack the city of Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não basta só atacar, você tem que defender, também.

It's not enough just to attack; you have to defend too.

— Dangal (2016)

Pode não me atacar hoje ou amanhã.

It might not attack me today or tomorrow.

— O Poço (2019)

Temos que atacar.

We have to attack.

— Alerta Lobo (2019)

Atacar o garoto?

Attack the boy?

— Akira (1988)

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

I think we should attack immediately.

Hayes vai atacar por fora!

Hayes will attack from the outside!

— F1: O Filme (2025)

Pessoal, a gente tem que atacar.

Guys, we have to attack.

— Podres de Ricos (2018)