Acho que

I think

→ achar
phrase Rare #26,425
I think Introduces a thought or opinion. The word “que” corresponds to “that”, which is often omitted in English.
PO: Acho que o autocarro está atrasado.
EN: I think the bus is late.

"Acho que o Tom gosta da Maria." "Isso não é óbvio?"

“I think Tom likes Maria.” “Isn’t that obvious?”

"De onde ela é?" "Acho que da Finlândia."

“Where is she from?” “I think she’s from Finland.”

"Você está pronto?" "Acho que sim."

“Are you ready?” “I think so.”

"Como foi a reunião?" "Acho que foi bem."

“How did the meeting go?” “I think it went well.”

"Acho que é Tom à porta." "Quem mais poderia ser?"

“I think it’s Tom at the door.” “Who else could it be?”

«Acho que temos de abordar isto com alguma delicadeza», disse.

“I think we need to handle this with some sensitivity,” she said.

"Acho que é um bom presságio."

I think it's a good omen.

— Fala com Ela (2002)