Yap.Town

apertar

to tighten, to press/squeeze

ɐ p ɨ ɾ t a ɾ
apert tighten + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #13,262
to tighten, to press/squeeze
PO: Você pode apertar este parafuso com a chave?
EN: Can you tighten this screw with the wrench?
Conjugation of apertar
Subjunctive present
SingularPlural
First aperte —
Third aperte apertem
Imperative
SingularPlural
Second aperta —
Third aperte apertem
apertar
Subjunctive future
SingularPlural
First apertar —
Third apertar —
Indicative past
SingularPlural
First apertei —
Third apertou —
Indicative present
SingularPlural
Third aperta —
Present
apertando

Ele começou a apertar meus seios com força até que quase desmaiei.

He started squeezing my breasts so hard that I almost passed out.

— O Conformista (1971)

Ela as mostrou como apertar o cinto de segurança.

She showed them how to fasten their seatbelts.

Apertar a minha mão?

Shake my hand?

— O Primata (2026)

Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

All you have to do is press this red button.

Se você apertar este botão, a porta se abrirá.

If you press this button, the door will open.

Tão chato quanto apertar parafusos.

As annoying as tightening screws.

— Cidade de Deus (2002)

Querem apertar a mão dele?

Do you want to shake his hand?

— Tron: Ares (2025)

Desculpe não apertar a sua mão.

I'm sorry I couldn't shake your hand.

— O Sobrevivente (2025)

Ele vai me apertar a bochecha.

He’s going to pinch my cheek.

— A Princesa Prometida (1987)

Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.

When you shake someone's hand, look them directly in the eye.

Quando a corda começa a apertar, você sente a mordida do diabo.

When the noose starts to tighten, you feel the devil's bite.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se apertar esse botão, a GCR chegará atirando.

If you press that button, the GCR will arrive shooting.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sempre fui mestre na arte de apertar um baseado.

I've always been a master at the art of rolling a joint.

— Cidade de Deus (2002)

Não, Eduardo, não precisa apertar tanto.

No, Eduardo, you don't need to squeeze so hard.

— Dor e Glória (2019)

Já viu alguém apertar a mão de defunto?

Have you ever seen someone shake hands with a dead person?

— Conflitos Internos (2002)

Cuidado para não apertar.

Be careful not to squeeze too hard.

— Tropa de Elite (2007)

Se apertar o gatilho, eu aperto a descarga!

If you pull the trigger, I'll pull the flush!

— 3 Idiotas (2009)

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Tom refused to shake Mary's hand.

Você pode apertar minhas pernas, por favor?

Can you squeeze my legs, please?

— Dangal (2016)

Minha mãe me mandou, apertar esse daqui.

My mother told me to press this one here.

— Barfi! (2012)

Apertar!

Squeeze!

— Queen (2014)

Vamos apertar as mãos.

Let's shake hands.

É só apertar um botão!

Just press a button!

— 3 Idiotas (2009)

Posso apertar sua mão?

May I shake your hand?

Ela os mostrou como apertar o cinto de segurança.

She showed them how to fasten their seatbelts.

Vou apertar um pouco.

I'll tighten it a little.

— Amores Brutos (2000)

Você só tem que apertar este botão vermelho.

You just have to press this red button.

Sounds similar to

acertar ɐ s ɨ ɾ t a ɾ aportar ɐ p u ɾ t a ɾ