algo me diz que

something tells me that

→ algo
phrase Rare #32,190
something tells me that Used to express an intuition or suspicion.
PO: Algo me diz que o autocarro vai chegar atrasado.
EN: Something tells me the bus is going to be late.

Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta.

Something tells me that borocasli uses a second account.

Algo me diz que haverá coincidência.

Something tells me there will be a coincidence.

— Leviatã (2014)

Algo me diz que não é coisa boa.

Something tells me it's not good.

— Campo de Sonhos (1989)

Algo me diz que vai chover.

Something tells me it's going to rain.