a alegria

joy, happiness

ɐ l ɨ ɡ ɾ i ɐ
alegr happy; joy + ia state, quality, or field of activity
noun · feminine Common #5,603
joy, happiness
PO: A música trouxe alegria à festa.
EN: The music brought joy to the party.
Declension of alegria
alegriaalegrias

De tanta alegria, todos perderam a cabeça.

They all lost their heads from sheer joy.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Usamos o conceito da alegria.

We used the concept of joy.

— Não (2012)

Alegria, diversão e amigos!

Joy, fun, and friends!

— Devdas (2002)

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Is your current life full of joy and comfort?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

And so that's why I decided to bring you a little joy.

— Os Falsificadores (2007)

Alegria no Harlem depois da vitória de Louis sobre Cohn.

Joy in Harlem after Louis' victory over Cohn.

— Malcolm X (1992)

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

Um sentimento profundo, uma alegria sem fim.

A deep feeling, endless joy.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A minha filha dá-me tanta alegria.

My daughter brings me so much joy.

O mundo na realidade está cheio de alegria.

In reality, the world is full of joy.

— Sol Secreto (2007)

A alegria das crianças é encantadora.

The children’s joy is enchanting.

Mas encontramos alegria quando podemos.

But we find joy when we can.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vocês foram a minha alegria!

You were my joy!

— Fellini 8½ (1963)

Não existe alegria sem dor.

There is no joy without pain.

Ele costumava ser cheio de alegria.

He used to be full of joy.

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Overjoyed by this, he had ten children.

— Masaan (2015)

Salve-o para dar alegria à mulher que não pode viver sem ele!

Save him to bring joy to the woman who can’t live without him!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eles são cheios de alegria.

They are full of joy.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ui, que grande alegria!

Oh, what great joy!

— Voltar (2006)

O que é alegria?

What is joy?

"Sou vosso servo na alegria e na tristeza."

I am your servant in joy and in sorrow.

— O Tambor (1979)

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada (1954)

Quer estragar a nossa única alegria?

Do you want to spoil our only joy?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Existe alegria maior do que ter um marido?

Is there greater joy than having a husband?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ri-se na alegria do senhor.

He rejoices in the joy of the Lord.

— As Bodas de Deus (1999)

Estou cheio de alegria.

I am full of joy.

Não há motivos para alegria!

There's no reason for joy!

— Guerra e Paz (1968)

Sergey, que alegria ouvi-lo!

Sergey, what a joy to hear from you!

— Москва слезам не верит (1980)

Que alegria!

What joy!

— Voltar (2006)

Não sente alegria nem tristeza.

It feels neither joy nor sadness.

— Decisão de Partir (2022)

Então é só alegria.

Then it's nothing but joy.

— Não (2012)

Encontramos fontes e alegria em toda a parte.

We find sources of joy and happiness everywhere.

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

The Brazilian people need food, education, healthcare, and a little joy.

— Senna (2010)

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

You will either have joy or you will have power, God said; you will not have both.

E que agora saia é a minha alegria.

And what comes out now is my joy.

— Não (2012)