joy, happiness
De tanta alegria, todos perderam a cabeça.
They all lost their heads from sheer joy.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?
Is your current life full of joy and comfort?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.
And so that's why I decided to bring you a little joy.
— Os Falsificadores (2007)
Alegria no Harlem depois da vitória de Louis sobre Cohn.
Joy in Harlem after Louis' victory over Cohn.
— Malcolm X (1992)
O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
Her laughter is a genuine expression of the joy of living.
Um sentimento profundo, uma alegria sem fim.
A deep feeling, endless joy.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
A minha filha dá-me tanta alegria.
My daughter brings me so much joy.
O mundo na realidade está cheio de alegria.
In reality, the world is full of joy.
— Sol Secreto (2007)