Yap.Town

a alegria

joy, happiness

ɐ l ɨ ɡ ɾ i ɐ
alegr happy; joy + ia state, quality, or field of
noun · feminine Common #6,117
joy, happiness
PO: A notícia trouxe muita alegria para a família.
EN: The news brought a lot of joy to the family.
Declension of alegria
alegriaalegrias

De tanta alegria, todos perderam a cabeça.

They all lost their heads from sheer joy.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que alegria em te ver, garoto.

It's so good to see you, kid.

— O Gângster (2007)

Então é só alegria.

Then it's nothing but joy.

— No (2012)

Existe alegria maior do que ter um marido?

Is there greater joy than having a husband?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas encontramos alegria quando podemos.

But we find joy when we can.

— Destruição Final 2 (2026)

Alegria no Harlem depois da vitória de Louis sobre Cohn.

Joy in Harlem after Louis' victory over Cohn.

— Malcolm X (1992)

Acreditar que ele é a Pérola Espiritual é o que tem dado alegria a ele.

Believing that he is the Spiritual Pearl is what has brought him joy.

— Ne Zha (2019)

Você trouxe tanta alegria e está chorando?

You brought so much joy, and now you're crying?

— Andrei Rublev (1966)

Esta alegria foi-nos dada pela vitória.

This joy was brought to us by the victory.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

Bebamos e cantemos com alegria.

Let’s drink and sing joyfully.

Isso eu farei com alegria.

I will do this with joy.

A bicicleta de Fadil era sua alegria.

Fadil's bicycle was his joy.

E vamos a essa alegria que está chegando.

And let's embrace this joy that is on its way.

— No (2012)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

The Brazilian people need food, education, healthcare, and a little joy.

— Senna (2010)

Que alegria!

What joy!

— Volver (2006)

Os meus netos me dão muita alegria.

My grandchildren bring me so much joy.

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Alegria para nossa prima, a bela princesa Catarina.

Joy for our cousin, the beautiful Princess Catherine.

— Henrique V (1989)

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

You are my pride and my joy.

O mundo na realidade está cheio de alegria.

In reality, the world is full of joy.

— Sol Secreto (2007)

Vamos enxugar nossas lágrimas e trazer muita alegria para a vida de Dev!

Let's dry our tears and bring lots of joy into Dev's life!

— देवदास (2002)

Não existe alegria sem dor.

There is no joy without pain.

Tua alegria é visível.

Your joy is visible.

Encontramos fontes e alegria em toda a parte.

We find sources of joy and happiness everywhere.

Nossa, que alegria!

Wow, what joy!

— Dor e Glória (2019)

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

You will either have joy or you will have power, God said; you will not have both.

A minha filha dá-me tanta alegria.

My daughter brings me so much joy.

O que é alegria?

What is joy?

Sem controle, vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

Without control, they will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E que agora saia é a minha alegria.

And what comes out now is my joy.

— No (2012)

Quer estragar a nossa única alegria?

Do you want to spoil our only joy?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Usamos o conceito da alegria.

We used the concept of joy.

— No (2012)

Que alegria, como você será?

How wonderful—what will you be like?

— Asas do Desejo (1987)

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada da Vida (1954)

Eles vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

They will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Alegria, diversão e amigos!

Joy, fun, and friends!

— देवदास (2002)

Eles são cheios de alegria.

They are full of joy.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que alegria deve ter sido isso para você!

What a joy that must have been for you!

Deus me dá alegria.

God gives me joy.

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Is your current life full of joy and comfort?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A alegria das crianças é encantadora.

The children’s joy is enchanting.

Alegria está chegando!

Joy is on its way!

— No (2012)

Minha alegria, René, é diferente da sua.

My joy, René, is different from yours.

— No (2012)

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

And so that's why I decided to bring you a little joy.

— Os Falsários (2007)

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Overjoyed by this, he had ten children.

— Crematório (2015)

Sergey, que alegria ouvi-lo!

Sergey, what a joy to hear from you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A nova decoração conferiu alegria à casa.

The new decor brought joy to the house.

Chile, alegria está chegando!

Chile, joy is coming!

— No (2012)

Ele costumava ser cheio de alegria.

He used to be full of joy.

Vocês foram a minha alegria!

You were my joy!

— Oito e Meio (1963)

Começam com alegria e terminam em pesar.

They begin with joy and end in sorrow.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não sente alegria nem tristeza.

It feels neither joy nor sadness.

— Decisão de Partir (2022)

Estou sentindo pura alegria!

I'm feeling pure joy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Certo, com alegria!

Sure, with pleasure!

— No (2012)