aonde vai

where are you going?

→ aonde
phrase Uncommon #9,971
where are you going? Aonde refers to a destination or direction of movement. Vai can address someone formally or refer to he, she, or it; the subject is understood from context.
PO: Aonde vai depois do trabalho?
EN: Where are you going after work?

Aonde vai hoje à noite?

Where are you going tonight?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Aonde vai, estúpida?

Where are you going, you stupid girl?

— A Doce Vida (1960)

Aonde vai?.

Where are you going?

— A Vida É Bela (1997)

Aonde vai, pai?

Where are you going, Dad?

— O Regresso (2003)

Ishida, aonde vai?

Ishida, where are you going?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ele não pensa aonde vai.

He doesn't think about where he's going.

— Guardiões da Noite (2004)

Diga aonde vai.

Tell me where you're going.

— As Noites de Cabíria (1957)

E aonde vai?

And where are you going?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aonde vai?!

Where are you going?!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mas aonde vai?

But where are you going?

— Akira (1988)

Pense no momento aonde vai e estará lá.

Think about the moment you're going to, and you'll be there.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ei, aonde vai?

Hey, where are you going?

— Amor Cão (2000)

Aonde vai este livro?

Where is this book going?

Espere, aonde vai?

Wait, where are you going?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Aslam, aonde vai?

Aslam, where are you going?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Aonde vai Saavedra?

Where is Saavedra going?

— Não (2012)

Aonde vai com esse gato?

Where are you going with that cat?

— A Doce Vida (1960)

Irmã, aonde vai?

Sister, where are you going?

— Victoria (2015)

Luisa, aonde vai?

Luisa, where are you going?

— Fellini 8½ (1963)

Aonde vai assim?

Where are you going like that?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Aonde vai a Sra. Chow tão tarde?

Where is Mrs. Chow going so late?

— Disponível Para Amar (2000)

Aonde vai?

Where are you going?

— Anora (2024)

Valerka, por que não se deve perguntar "aonde vai"?

Valerka, why shouldn’t you ask “Where are you going?”

— Замри-умри-воскресни! (1990)