Yap.Town

ajuda a

helps to

→ ajudar
phrase Uncommon #14,419
helps to Used before an infinitive: ajudar a + verb. It can also mean simply "helps" in some contexts.
PO: Esse aplicativo me ajuda a estudar português.
EN: This app helps me study Portuguese.

Ajuda a recuperar a paz interior!

It helps restore inner peace!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Em casa, ajuda a relaxar seus nervos.

At home, it helps calm your nerves.

— Служебный роман (1977)

Essa explicação ajuda a entender o problema todo.

This explanation helps to understand the whole problem.

O passado ajuda a explicar nossas circunstâncias atuais.

The past helps explain our current circumstances.

— Wicked (2024)

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

Translation helps us to better understand our mother tongue.

Ajuda a gente a achar outro jeito.

Help us find another way.

— Anaconda (2025)

Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas.

This isn’t a good job, but it helps pay the bills.

A leitura ajuda a aumentar o seu vocabulário.

Reading helps to increase your vocabulary.

O comércio ajuda a nossa economia.

Trade helps our economy.

Minha vizinha ajuda a cuidar do meu gato quando viajo.

My neighbor helps take care of my cat when I travel.

Minha mãe sempre ajuda a preparar o jantar de Natal.

My mother always helps prepare Christmas dinner.

O riso ajuda a aliviar a dor.

Laughter helps to relieve pain.

Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.

Skillful diplomacy helps to avoid war.

Rir ajuda a diminuir o estresse do dia a dia.

Laughter helps reduce daily stress.

Ajuda a pagar o aluguel nos próximos anos.

It helps pay the rent over the coming years.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O aplicativo ajuda a organizar as tarefas do dia.

The app helps organize daily tasks.

Por favor, ajuda a gente aqui.

Please help us out here.

Ajuda a me manter calmo.

It helps me stay calm.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Desde a infância, fazer isso o ajuda a pensar.

From childhood, doing this helps him to think.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ajuda a esfriar a cabeça.

It helps clear your head.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mike, ajuda a Numa a levar os baldes pra garagem.

Mike, help Numa carry the buckets to the garage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

A map helps us study geography.

Um grupo que ajuda a perder peso.

A group that helps people lose weight.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.

Facebook helps us get through tough times like unemployment.