aqui, por favor

here, please

→ aqui
phrase Common #6,327
here, please A polite way to direct someone to a place or ask them to do something here.
PO: Podes esperar aqui, por favor?
EN: Can you wait here, please?

Aqui, por favor, pegue alguns.

Here, please have some.

— Masaan (2015)

Assine aqui, por favor.

Please sign here.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Pode vir aqui, por favor?

Could you come here, please?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ajudem aqui, por favor!

Please help out here!

— O Motorista De Táxi (2017)

Sente-se aqui, por favor.

Please sit here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Pare aqui, por favor.

Stop here, please.

— The Wrecking Crew (2026)

Sim, assine aqui, por favor.

Yes, please sign here.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Vem aqui, por favor!

Come here, please!

Escreve aqui, por favor.

Write here, please.

Ajuda-me aqui, por favor.

Give me a hand here, please.

— Call Girl (2007)

Zhenya, desça aqui, por favor.

Zhenya, please come down here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Venha aqui, por favor.

Come here, please.

Aguardem aqui, por favor.

Please wait here.

— Família de Aluguer (2025)

Ponha aqui, por favor.

Please put it here.

— Psico (1960)

Pessoal, junta aqui, por favor.

Guys, gather here, please.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Assina o seu nome aqui, por favor.

Please sign your name here.

Não sente aqui, por favor.

Please don't sit here.

— O Tempo Contigo (2019)

Lee, por aqui, por favor.

Come this way, please.

— Ip Man (2008)

Teddy O'Donovan, volte aqui, por favor.

Teddy O'Donovan, come back here, please.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por aqui, por favor.

This way, please.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Vocês dois, sentem-se aqui, por favor.

You two, please sit here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vem aqui, por favor.

Come here, please.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Senhora, preciso que venha por aqui, por favor.

Ma'am, I need you to come this way, please.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Pode por aqui, por favor.

You can put it here, please.

— Homem com H (2025)

Pode trazê-la aqui, por favor?

Could you bring her here, please?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Venham por aqui, por favor.

Come this way, please.

— Dor e Glória (2019)

Podes esperar aqui, por favor?

Can you wait here, please?

Voltem aqui, por favor.

Please come back here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Poderia escrever o seu nome aqui, por favor?

Could you please write your name here?

Sawatzki, venha aqui, por favor.

Sawatzki, come here, please.

— Ele está de Volta (2015)

Fiquem todos aqui, por favor.

Everyone, please stay here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alunos novos, por aqui, por favor.

New students, this way, please.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Assina aqui, por favor.

Sign here, please.

— Guardiões do Dia (2006)

Espere aqui, por favor.

Please wait here.

Aqui, por favor.

Here, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Desça aqui, por favor.

Come down here, please.

— Victoria (2015)

Senta-te aqui, por favor.

Please sit here.