aqui, por favor

here, please

→ aqui

phrase Uncommon #9,395

here, please Used when politely asking someone to come or stay in this place.

PO: Pode deixar a mala aqui, por favor.

EN: Could you leave the bag here, please?

Poderia escrever o seu nome aqui, por favor?

Could you please write your name here?

Voltem aqui, por favor.

Please come back here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me espere aqui, por favor.

Please wait for me here.

— Fale com Ela (2002)

Teddy O'Donovan, volte aqui, por favor.

Teddy O'Donovan, come back here, please.

— Ventos da Liberdade (2006)

Venha aqui, por favor.

Come here, please.

Alunos novos, por aqui, por favor.

New students, this way, please.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não sente aqui, por favor.

Please don't sit here.

— O Tempo com Você (2019)

Ajudem aqui, por favor!

Please help out here!

— O Motorista de Táxi (2017)

Aqui, por favor.

Here, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Assine aqui, por favor.

Please sign here.

— Três é Demais (1998)

Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor?

Could you explain what's happening here, please?

Escreve aqui, por favor.

Write here, please.

Vem aqui, por favor!

Come here, please!

Pare aqui, por favor.

Stop here, please.

— Dupla Perigosa (2026)

Venham por aqui, por favor.

Come this way, please.

— Dor e Glória (2019)

Zhenya, desça aqui, por favor.

Zhenya, please come down here.

— Sem Amor (2017)

Fiquem todos aqui, por favor.

Everyone, please stay here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sente-se aqui, por favor.

Please sit here.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pessoal, junta aqui, por favor.

Guys, gather here, please.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aguardem aqui, por favor.

Please wait here.

— Família de Aluguel (2025)

Sawatzki, venha aqui, por favor.

Sawatzki, come here, please.

— Ele Está de Volta (2015)

Podes esperar aqui, por favor?

Can you wait here, please?

Senhora, preciso que venha por aqui, por favor.

Ma'am, I need you to come this way, please.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ponha aqui, por favor.

Please put it here.

— Psicose (1960)

Você pode assinar aqui, por favor?

Could you please sign here?

Pode trazê-la aqui, por favor?

Could you bring her here, please?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me ajuda aqui, por favor!

Please help me here!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vem aqui, por favor.

Come here, please.

— Justiça Artificial (2026)

Pode vir aqui, por favor?

Could you come here, please?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode ficar aqui, por favor?

Can you stay here, please?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Assina o seu nome aqui, por favor.

Please sign your name here.

Senta-te aqui, por favor.

Please sit here.

Espere aqui, por favor.

Please wait here.

Por aqui, por favor.

This way, please.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês dois, sentem-se aqui, por favor.

You two, please sit here.

— Sem Amor (2017)

Desça aqui, por favor.

Come down here, please.

— Victoria (2015)

Lee, por aqui, por favor.

Come this way, please.

— O Grande Mestre (2008)

Sim, assine aqui, por favor.

Yes, please sign here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Assina aqui, por favor.

Sign here, please.

— Guardiões do Dia (2006)