algumas semanas

a few weeks

→ algum
phrase Uncommon #10,616
a few weeks Can also mean “some weeks,” depending on context.
PO: Vou ficar em Lisboa algumas semanas.
EN: I'm going to stay in Lisbon for a few weeks.

Algumas semanas atrás, tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.

A few weeks ago, I had a conversation with one of my students in Brazil.

Vai para lá em algumas semanas como o resto de nós.

He'll be going there in a few weeks, like the rest of us.

— Dune - Duna (2021)

Nós vamos ficar algumas semanas juntos.

We're going to be together for a few weeks.

Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.

If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.

Vai demorar algumas semanas.

It will take a few weeks.

— História Interminável (1984)

Tom morreu há algumas semanas.

Tom died a few weeks ago.

Eu vou ficar por mais algumas semanas.

I'll be staying for a few more weeks.

Vou sair daqui em algumas semanas.

I'll be leaving here in a few weeks.

— Marty Supreme (2025)

Mas há algumas semanas, apareceu uma carta à minha porta.

But a few weeks ago, a letter appeared at my door.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Algumas semanas atrás tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.

A few weeks ago I had a conversation with one of my students in Brazil.

Peguei esse livro há algumas semanas para me distrair.

I picked up this book a few weeks ago to distract myself.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Essas mudanças climáticas continuarão por algumas semanas.

These weather changes will continue for a few weeks.

— O Tempo Contigo (2019)

Ficaria de luto algumas semanas.

I would be in mourning for a few weeks.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Tom só conhece Mary há algumas semanas.

Tom has only known Mary for a few weeks.

Quem acreditaria nisso há algumas semanas?

Who would have believed this a few weeks ago?

— F1 - O Filme (2025)

Não, algumas semanas não.

No, not a few weeks.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Algumas semanas.

A few weeks.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu coloquei um num Talis há algumas semanas.

I put one in Talis a few weeks ago.

— Kajaki (2014)

Faz algumas semanas.

It's been a few weeks.

— Oh Boy (2012)

Após algumas semanas, o carteiro foi o primeiro a provar.

After a few weeks, the postman was the first to try it.

Vocês deveriam ficar em Boston por algumas semanas.

You should stay in Boston for a few weeks.