Yap.Town

algumas semanas

a few weeks

→ algum
phrase Uncommon #13,789
a few weeks Used for an unspecified small number of weeks.
PO: Vou ficar aqui por algumas semanas.
EN: I’m going to stay here for a few weeks.

Eu acabei de descobrir, faz apenas algumas semanas.

I just found out, it was only a few weeks ago.

— Duna (2021)

Algumas semanas.

A few weeks.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu acabei passando algumas semanas em Boston.

I ended up spending a few weeks in Boston.

Você deveria ficar em Boston por algumas semanas.

You should stay in Boston for a few weeks.

Nos dê algumas semanas.

Give us a few weeks.

Ficaria de luto algumas semanas.

I would be in mourning for a few weeks.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom me deu um saco de dormir algumas semanas atrás.

Tom gave me a sleeping bag a few weeks ago.

Após algumas semanas, o carteiro foi o primeiro a provar.

After a few weeks, the postman was the first to try it.

Algumas semanas atrás tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.

A few weeks ago I had a conversation with one of my students in Brazil.

Nós vamos ficar algumas semanas juntos.

We're going to be together for a few weeks.

Vai para lá em algumas semanas como o resto de nós.

He'll be going there in a few weeks, like the rest of us.

— Duna (2021)

Faz algumas semanas.

It's been a few weeks.

— Oh Boy (2012)

Algumas semanas atrás, tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.

A few weeks ago, I had a conversation with one of my students in Brazil.

Esperamos o retorno dele em algumas semanas.

We expect his return in a few weeks.

— F1: O Filme (2025)

Essas mudanças climáticas continuarão por algumas semanas.

These weather changes will continue for a few weeks.

— O Tempo com Você (2019)

Eu vou ficar por mais algumas semanas.

I'll be staying for a few more weeks.

Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.

If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.

Vocês deveriam ficar em Boston por algumas semanas.

You should stay in Boston for a few weeks.

Não, algumas semanas não.

No, not a few weeks.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vou sair daqui em algumas semanas.

I'll be leaving here in a few weeks.

— Marty Supreme (2025)

Vai demorar algumas semanas.

It will take a few weeks.

— A História sem Fim (1984)