acalma-te

calm down

→ acalmar
phrase Rare #28,411
calm down An informal singular command, literally “calm yourself”.
PO: Acalma-te, está tudo bem.
EN: Calm down, everything’s all right.

Acalma-te, Reina.

Calm down, Reina.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Rob, acalma-te – estás a ver uma névoa vermelha.

Rob, calm down—you’re seeing a red mist.

Acalma-te de bater, ó meu coração!

Calm down, my heart!

Stella, acalma-te.

Stella, calm down.

— O Leopardo (1963)

Senta-te e acalma-te.

Sit down and calm down.

— A Vida Invisível (2019)

Acalma-te.

Calm down.

— O Ladrão (1997)