most of the, most of
A maioria dos policiais são homens.
Most police officers are men.
A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
Most Europeans can't tell the difference between a Japanese person and a Chinese person.
A maioria dos médicos já saiu, e finalmente você tem alguma paz.
Most of the doctors have already left, and you finally have some peace.
— Adeus, Lênin! (2003)
A maioria dos japoneses toma banho todo dia.
Most Japanese people shower every day.
A maioria dos americanos aprovaram o que Coolidge fez.
Most Americans approved of what Coolidge did.
A maioria dos homens tem febre e alucinações.
Most men experience fever and hallucinations.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
A maioria dos políticos fala muito e faz pouco.
Most politicians talk a lot and do little.
A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.
Most students are preparing for their final exams.
A maioria dos gatos não gosta de água.
Most cats don't like water.
Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom.
You are smarter than most of Tom's friends.
A maioria dos norte-americanos não fala alemão.
Most North Americans don't speak German.
Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.
For most hackers, it's all about pushing the boundaries.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Olha, vocês chegaram mais longe que a maioria dos grupos.
Look, you guys have gone further than most groups.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Leu mais do que a maioria dos membros do partido.
He read more than most party members.
— Oppenheimer (2023)
Conhece o comissário, a maioria dos juízes, e nos ajudaria a reforçar o álibi.
He knows the commissioner and most of the judges, and he would help us reinforce the alibi.
— Relatos Selvagens (2014)
Para a maioria dos idosos, a vida é um pesado fardo.
For most elderly people, life is a heavy burden.
Acho que atualmente a maioria dos leitores prefere histórias curtas.
I think most readers nowadays prefer short stories.