Azar de Lefort.
Lefort's bad luck.
— A Grande Paródia (1966)
Dia de azar.
Bad luck day.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Bem, que azar, Carl.
Well, what bad luck, Carl.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Sim, foi muito azar.
Yes, it was very unlucky.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Teve azar.
You were unlucky.
— Pagos a Dobrar (1944)
O azar.
Bad luck.
— A Sociedade da Neve (2023)
Foi azar, mas é verdade.
It was bad luck, but it's true.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Foi azar, Smith.
It was bad luck, Smith.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Mas que azar.
What bad luck.
— O Salário do Medo (1953)
Para, foi puro azar.
Stop, it was pure bad luck.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Azar da polícia.
The police's bad luck.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Senão, azar.
Otherwise, too bad.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
É o meu azar.
It's my bad luck.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Nicolau teve azar nascer burro.
Nicolau was unlucky to be born stupid.
— O Pagador de Promessas (1962)
Que azar, Tim!
What bad luck, Tim!
— Dá Tempo ao Tempo (2013)