a história de

the story/history of

→ a

phrase Uncommon #17,100

the story/history of Depending on context, história can mean either a story or history. The feminine article a agrees with história.

PO: Quero conhecer a história de Portugal.

EN: I want to learn about the history of Portugal.

Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?

Would you like to hear the story of Paul Bunyan?

Conhece a história de nossa gravidez?

Do you know the story of our pregnancy?

— Lanternas Vermelhas (1991)

A história de o Tom comer o meu gato não é verdadeira.

The story about Tom eating my cat isn't true.

Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?

Would you like to hear the story of Paul Bunyan?

Em resumo, é a história de um cara que não faz nada.

In short, it's the story of a guy who does nothing.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.

The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

Você conhece a história de nosso pai.

You know our father's story.

— Incêndios (2010)

Tom achou a história de Maria interessante.

Tom found Maria's story interesting.

É toda a história de Atlântida.

It’s the whole story of Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom confirmou a história de Mary.

Tom confirmed Mary's story.

Senhor, há um novo vídeo sobre a história de Bajarangi.

Sir, there is a new video about Bajarangi's story.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele sabe toda a história de Roma de cor.

He knows the entire history of Rome by heart.

— Oito e Meio (1963)

Conhece a história de Orfeu e Eurídice?

Do you know the story of Orpheus and Eurydice?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A história de Tajomaru e a da mulher.

Tajomaru's story and the woman's.

— Rashomon (1950)

É a história de um homem, já mais velho, que tem um filho.

It's the story of an older man who has a son.

— A Noite Americana (1973)

O filme narra a história de uma vaca que cai do céu.

The film tells the story of a cow that falls from the sky.

Tom duvida que a história de Mary seja verdade.

Tom doubts that Mary’s story is true.