aquele não é

that isn't

→ aquele
phrase Uncommon #15,165
that isn't In a question, it can mean “isn't that…?”
PO: Aquele não é o teu carro?
EN: Isn't that your car?

Aquele não é o Gang-du?

Isn't that Gang-du?

— The Host - A Criatura (2006)

Aquele não é Tom.

That's not Tom.

Aquele não é o Tom.

That's not Tom.

Aquele não é ele sentado num banco?

Isn't that him sitting on a bench?

Aquele não é um cavalo, é um burro.

That's not a horse, it's a donkey.

Aquele não é Colombo?

Isn't that Columbus?

— As Asas do Desejo (1987)

Aquele não é um livro de inglês?

Isn't that an English book?

E aquele não é só um homem velho.

And that's not just any old man.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Aquele não é o Scott, é Saunder.

That's not Scott, it's Saunder.