a única pessoa que

the only person who

→ o

phrase Uncommon #15,791

the only person who Used to identify one person as the sole one in a group, usually followed by a verb clause.

PO: A única pessoa que me ajudou foi a Ana.

EN: The only person who helped me was Ana.

Sami é a única pessoa que me entende.

Sami is the only person who understands me.

Depois de Deus, você será a única pessoa que irei adorar.

After God, you will be the only person I will worship.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A única pessoa que o Tom gosta é da Mary.

The only person Tom likes is Mary.

Sou a única pessoa que pode fazer isso.

I'm the only person who can do this.

Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.

Tom is the only person who can do this job.

Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.

I’m the only person who can do this.

Tom foi a única pessoa que se feriu.

Tom was the only person who got hurt.

Sou a única pessoa que ela tem.

I am the only person she has.

— O Motorista de Táxi (2017)

És a única pessoa que pode ajudar Tom.

You’re the only person who can help Tom.

Tom era a única pessoa que estava na piscina.

Tom was the only person in the pool.

Você é a única pessoa que viu Rubens lá.

You're the only person who saw Rubens there.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.

The only person I know here is Tom.

Sou a única pessoa que o Tom conhece na Austrália.

I'm the only person Tom knows in Australia.

Tom é a única pessoa que escapou daquela prisão.

Tom is the only person who escaped from that prison.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

You’re the only person I know who can help me.

A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.

The only person who could have done this is Tom.

A única pessoa que não estimo é você.

The only person I don't respect is you.

— Os Caras Malvados (2022)

Sou a única pessoa que o Tom conhece nessa cidade.

I'm the only person Tom knows in this city.

Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso.

Tom is the only person I know, besides myself, who enjoys doing this.

Tom foi a única pessoa que fez isso.

Tom was the only person who did that.

phrase Uncommon #19,686

the only person who Used to identify one person as the sole person who does or can do something. The relative pronoun que can mean “who” or “that” here.

PO: Ela é a única pessoa que entende este problema.

EN: She is the only person who understands this problem.

Eu não sou a única pessoa que fez isso.

I'm not the only person who did that.

A única pessoa que pediu o processo.

The only person who requested the process.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom é a única pessoa que poderia ter roubado o colar de Mary.

Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.

Eu não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.

I'm not the only person who can help Tom do this.

O Jano foi a única pessoa que esteve ao meu lado e me ajudou.

Jano was the only person who stood by my side and helped me.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom não é a única pessoa que queria fazer isso.

Tom isn't the only person who wanted to do that.

Não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.

I'm not the only person who can help Tom do this.