a esta

at this

→ a
phrase Common #2,765
at this The preposition “a” combines with “esta” (“this”, feminine); depending on context, it can also mean “to this”. The masculine form is “a este”.
PO: A esta hora, já estou em casa.
EN: At this time, I’m already home.

E que é a esta nova família que me devo dedicar.

And it’s to this new family that I must devote myself.

— A Vida Invisível (2019)

Receio que dê muita importância a esta aflição.

I'm afraid you're giving too much importance to this affliction.

— A Bruxa (2016)

Toda a vida tenho procurado fugir a esta solidão, finjo, minto.

All my life I have tried to escape this loneliness, I pretend, I lie.

— მონანიება (1987)

A esta distância, até uma bala de festim faz efeito!

At this distance, even a blank round can do some damage!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nunca ouvira falar de alguém ir à falência, não a esta escala.

I’d never heard of anyone going bankrupt on this scale.

Eu sabia que Tom vinha a esta escola.

I knew Tom was coming to this school.

A esta distância, um homem faria o efeito de um alfinete.

From this distance, a man would look like a pin.

— Vale Abraão (1993)

A esta altura ele deve estar em "ótimas condições".

By now, he must be in “great condition.”

— As Diabólicas (1955)

Quem sabe a resposta a esta pergunta?

Who knows the answer to this question?

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

A esta altura, sexo era só uma questão de higiene pessoal!

By this point, sex was simply a matter of personal hygiene!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mas que aconteceu a esta pobre Ema?

But what happened to poor Emma?

— Vale Abraão (1993)

A nota mínima para atender a esta universidade é muito alta.

The minimum grade required to get into this university is very high.

Eu já respondi a esta pergunta.

I have already answered this question.

Já respondi a esta pergunta.

I’ve already answered this question.

Tive que resistir a esta atração e distraí-me.

I had to resist this temptation and distract myself.

— Solaris (1972)

Presumo que não tenha reembolso, a esta altura.

I assume there's no refund at this point.

— A Criada (2025)

O que o levou a esta conclusão?

What led him to this conclusion?