here we are
Aqui estamos, é isso mesmo.
Here we are, that's right.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Aqui estamos!
Here we are!
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Aqui estamos firmes e fortes, mas eu vou tentar segurar um pouco aqui.
We're here, strong and steady, but I'm going to try to hold on a little longer.
— TÁR (2022)
Nesse mesmo dia fiz as malas e aqui estamos nós.
That same day I packed my bags and here we are.
— Dor e Glória (2019)
Mas aqui estamos.
But here we are.
— Oppenheimer (2023)
Aqui estamos com você!
We're here with you!
— A Doce Vida (1960)
Aqui estamos.
Here we are.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Aqui estamos, de volta ao início.
Here we are, back to square one.
— Férias de Amor (1955)
Olhe, aqui estamos.
Look, here we are.
— Your name. (2016)
No entanto, aqui estamos nós.
However, here we are.
Aqui estamos na estação.
Here we are at the station.
Bem, aqui estamos!
Well, here we are!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Ah, aqui estamos.
Ah, here we are.
Aqui estamos de novo no deque do Titanic.
Here we are again on the deck of the Titanic.
— Titanic (1997)
Aqui estamos, você já viu.
Here we are, you've already seen it.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Aqui estamos nós.
— A Infância de Ivan (1962)
Mial, quantas vezes disse que não conseguiríamos, e aqui estamos.
Mial, how many times did I say we wouldn't make it? And here we are.
— Diários de Motocicleta (2004)
E aqui estamos.
And here we are.
— [REC] (2007)
Bem, aqui estamos.
Well, here we are.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Aqui estamos finalmente no aeroporto.
Here we are, finally at the airport.