aqui estamos

here we are

→ aqui
phrase Uncommon #12,026
here we are Often said on arriving somewhere or when acknowledging the situation you are in.
PO: Depois de uma longa viagem, aqui estamos!
EN: After a long journey, here we are!

Aqui estamos firmes e fortes, mas eu vou tentar segurar um pouco aqui.

We're here, strong and steady, but I'm going to try to hold on a little longer.

— TÁR (2022)

Aqui estamos mais uma vez sozinhos.

Here we are alone once again.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Nesse mesmo dia fiz as malas e aqui estamos nós.

That same day I packed my bags and here we are.

— Dor e Glória (2019)

Aqui estamos!

Here we are!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Olhe, aqui estamos.

Look, here we are.

— O Teu Nome (2016)

Ah, aqui estamos.

Ah, here we are.

— Control (2007)

Aqui estamos, é isso mesmo.

Here we are, that's right.

— Control (2007)

Aqui estamos nós.

Here we are.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas aqui estamos.

But here we are.

— Oppenheimer (2023)

Aqui estamos, de volta ao início.

Here we are, back to square one.

— Piquenique (1955)

Aqui estamos.

Here we are.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ora aqui estamos, como dois casais bem ligados.

Here we are, like two couples who are very close.

— Vale Abraão (1993)

Aqui estamos na estação.

Here we are at the station.

E aqui estamos.

And here we are.

— [REC] (2007)

Aqui estamos finalmente no aeroporto.

Here we are, finally at the airport.

Bem, aqui estamos!

Well, here we are!

— Loucura em Veneza (1955)

No entanto, aqui estamos nós.

However, here we are.

— A Doce Vida (1960)

Bem, aqui estamos.

Well, here we are.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aqui estamos nas famosas ""Cataratas do Niágara.""

Here we are at the famous Niagara Falls.

— As Diabólicas (1955)