to liven up, stir up
Vamos ver se eles conseguem agitar a corrida.
Let's see if they can shake up the race.
— F1 - O Filme (2025)
Sempre vem aqui querendo agitar.
You’re always coming here trying to stir things up.
— Não Dês Bronca (1989)
Então vamos agitar este lugar, Peixeira.
Then let's liven this place up, Fishmonger.
— Carandiru (2003)