o alfinete

pin

a l f i n e t ɨ
noun · masculine Rare #27,714
pin Usually a small straight pin; a safety pin is an alfinete de segurança.
PO: Encontrei um alfinete no chão.
EN: I found a pin on the floor.

Ferido por um alfinete?

Wounded by a pin?

— Chungking Express (1994)

Que alfinete?

Which pin?

— Running on Empty (1988)

A esta distância, um homem faria o efeito de um alfinete.

From this distance, a man would look like a pin.

— Vale Abraão (1993)

Que lindo alfinete.

What a beautiful pin.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Disseram que se feriu com um alfinete.

They said you pricked yourself with a pin.

— Chungking Express (1994)

Um alfinete de gravata.

A tie pin.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)