a partir de agora

from now on

→ a
phrase Uncommon #12,646
from now on Marks the point from which something will happen or be true.
PO: A partir de agora, vou estudar todos os dias.
EN: From now on, I’m going to study every day.

A partir de agora, não escreva.

From now on, don't write anything.

— As Vidas dos Outros (2006)

A partir de agora, nenhum indiano irá cooperar com o governo britânico.

From now on, no Indian will cooperate with the British government.

A partir de agora terminou a perseguição.

As of now, the chase is over.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

A partir de agora elas só vão lutar.

From now on, they’re only going to fight.

— Dangal (2016)

A partir de agora, não se atreva a tocar Hideko.

From now on, don't you dare touch Hideko.

— A Criada (2016)

A partir de agora, havia que ser muito preciso.

From now on, it was necessary to be very precise.

— Pagos a Dobrar (1944)

A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.

From now on, we'll do things my way.

— Contratempo (2017)

A partir de agora, só vamos falar em francês.

From now on, we'll only speak French.

A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.

From now on, I’ll be able to sleep peacefully.

A partir de agora, vou ser eu o herói.

From now on, I'm going to be the hero.

— Akira (1988)

A partir de agora, nós só vamos falar em português.

From now on, we will only speak in Portuguese.

A partir de agora estarei ao seu lado, para sempre.

From now on, I’ll be by your side forever.

— Malèna (2000)

Eu não sei o que fazer a partir de agora.

I don't know what to do from now on.

A partir de agora, nós só vamos falar em francês.

From now on, we'll only speak French.

A partir de agora, vão jogar com esta bola.

From now on, you will play with this ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vou correr todas as manhãs a partir de agora.

I'm going to run every morning from now on.

A partir de agora, as bombas serão respondidas com bombas!

From now on, bombs will be met with bombs!

— O Tambor (1979)