from now on
A partir de agora, nenhum indiano irá cooperar com o governo britânico.
From now on, no Indian will cooperate with the British government.
A partir de agora terminou a perseguição.
As of now, the chase is over.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
A partir de agora, não se atreva a tocar Hideko.
From now on, don't you dare touch Hideko.
— A Criada (2016)
A partir de agora, havia que ser muito preciso.
From now on, it was necessary to be very precise.
— Pagos a Dobrar (1944)
A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.
From now on, we'll do things my way.
— Contratempo (2017)
A partir de agora, só vamos falar em francês.
From now on, we'll only speak French.
A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.
From now on, I’ll be able to sleep peacefully.