a tratar

to deal with

→ a
phrase Uncommon #15,116
to deal with Often used after ter to say that someone has something to deal with or attend to. In estar a tratar de, it means “to be dealing with.”
PO: Tenho umas coisas a tratar antes de sair.
EN: I have a few things to deal with before I leave.

Temos assuntos a tratar, então sem interrupções, ok?

We have matters to discuss, so no interruptions, okay?

— Bugonia (2025)

Tenho assuntos a tratar aqui.

I have matters to attend to here.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que assuntos têm a tratar em Seul?

What matters do you have to attend to in Seoul?

— Assassination (2015)

Demorou algum tempo a tratar de tudo.

It took some time to sort everything out.

Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.

I have something personal to discuss with Tom.

Sameer, temos um assunto importante a tratar.

Sameer, we have an important matter to discuss.

— दिल चाहता है (2001)

Vão andando, eu fico aqui a tratar do homem.

They go ahead, I'll stay here and take care of the man.

— A Princesa Mononoke (1997)

Tenho algo pessoal a tratar com o Tom.

I have something personal to discuss with Tom.

Tens um advogado a tratar do teu caso?

Do you have a lawyer handling your case?

Não, tenho um assunto meu a tratar com Fiodor Ivanavitch.

No, I have a personal matter to discuss with Fyodor Ivanovich.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)