a atualização

Atualização de informação.

Information update.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não gosto dessa nova atualização.

I don't like this new update.

Partirei em breve para um curso de atualização.

I will be leaving soon for a refresher course.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tem alguma atualização de segurança?

Are there any security updates?

Aguarde atualização.

Please wait for an update.

— Em Campo Minado (2014)

Atualização de informações.

Information update.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos para uma atualização ao vivo de O Sobrevivente.

Let's go for a live update of The Survivor.

— O Sobrevivente (2025)

Ninguém sobreviveu a uma atualização ao vivo.

No one has ever survived a live update.

— O Sobrevivente (2025)

Atualização.

Update.

— Conflitos Internos (2002)

Teremos que esperar a atualização.

We'll have to wait for the update.

— Justiça Artificial (2026)