happened, occurred
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
If he had been careful, the terrible accident would not have happened.
Quer saber o que teria acontecido?
Do you want to know what would have happened?
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Vocês sabem o que teria acontecido se vocês fossem capturados?
Do you know what would have happened if you had been captured?
O que teria acontecido se ele tivesse sobrevivido?
What would have happened if he had survived?
— Blow Out - Explosão (1981)
Sem arma, isso não teria acontecido.
Without a gun, this wouldn't have happened.
— Assassinato às Cegas (2018)
Coisas estranhas têm acontecido recentemente.
Strange things have been happening recently.