Yap.Town

ansioso

anxious, eager

ɐ̃ s j o z u
ansi anxiety; eager desire + oso characterized by or full of
adjective · singular Uncommon #9,842
anxious, eager Often used for both “anxious” (worried) and “eager” (looking forward to something).
PO: Estou ansioso para ver o resultado.
EN: I’m eager to see the result.
Forms of ansioso
MasculineFeminine
Singular — ansiosa
Plural ansiosos —

Eu estava ansioso.

I was anxious.

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

I've been worried about your health.

Fiquei ansioso por isso a semana toda.

I've been looking forward to this all week.

Tom estava ansioso para alimentar os pássaros.

Tom was eager to feed the birds.

Pu Chieh está ansioso por o ver.

Pu Chieh is looking forward to seeing him.

— O Último Imperador (1987)

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.

The boy is eager for a new soccer ball.

Ele está ansioso por ler o livro.

He is eager to read the book.

Tom disse que eu parecia ansioso.

Tom said I seemed anxious.

É como se ele morasse no seu nariz e está ansioso para chegar em casa.

It's as if he lives in your nose and is eager to get home.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom está ansioso pelo Natal.

Tom is looking forward to Christmas.

Estou um pouco ansioso.

I'm a little anxious.

Você estava ansioso para fazer isso, não estava?

You were looking forward to doing this, weren't you?

Não fique ansioso.

Don't be anxious.

— Jean de Florette (1986)

Ansioso para ser um proctor.

Eager to be a proctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Fiquei ansioso.

I was anxious.

Ele estava ansioso por notícias.

He was anxious for news.

Tom estava obviamente ansioso.

Tom was obviously anxious.

Tom está ansioso.

Tom is anxious.

A fala pública o deixa ansioso.

Public speaking makes him anxious.

Estou muito ansioso para as férias de verão.

I'm really looking forward to the summer vacation.

Tom parece estar ansioso para ir embora.

Tom seems eager to leave.

Por que ele está tão ansioso para morrer?

Why is he so eager to die?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu estou muito ansioso para te conhecer.

I’m really looking forward to meeting you.

Tenho andado ansioso por conhecê-lo.

I've been looking forward to meeting you.

Dev, está ansioso?

Dev, are you anxious?

— देवदास (2002)

O Tom estava ansioso para saber as novidades.

Tom was eager to hear the news.

E estou realmente ansioso para fazer o melhor aqui em Grover Cleveland.

And I'm really looking forward to doing my best here at Grover Cleveland.

— Três é Demais (1998)

O Tom parece estar ansioso para fazer isso.

Tom seems eager to do this.

Tom parece estar um pouco ansioso.

Tom seems to be a little anxious.

E agora, estou muito ansioso pra acabar com você.

And now, I'm really looking forward to finishing you off.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estava ansioso por isto.

I was looking forward to this.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É como se ele morasse no seu nariz e ansioso para chegar em casa.

It's as if he lives in your nose and is eager to get home.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom is looking forward to his birthday party.

Tom disse que não estava ansioso para a reunião desta tarde.

Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.

Eu me sentia ansioso.

I felt anxious.

Você não parece um tipo ansioso.

You don't seem like an anxious type.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)