o alemão

German (language), German (man), German

ɐ l ɨ m ɐ̃ w̃
noun · masculine Common #2,552
German (language)
PO: O alemão é difícil, mas gosto de o estudar.
EN: German is difficult, but I like studying it.
German (man)
PO: O meu vizinho é alemão.
EN: My neighbour is German.
Declension of alemão
alemãoalemães

Vem cá, alemão.

Come here, German.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Alemão bastardo!

German bastard!

— The Dead and the Damned (2011)

Eu não falo alemão.

I don't speak German.

— Victoria (2015)

Temos poucas oportunidades de falar alemão.

We have few opportunities to speak German.

O meu alemão é muito limitado.

My German is very limited.

Preciso praticar o meu alemão.

I need to practice my German.

Alemão!

German!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu gostaria de ir ao baile, mas tenho de estudar alemão.

I would like to go to the dance, but I have to study German.

Esse alemão fala melhor português que muita gente daqui.

This German speaks better Portuguese than many people here.

Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.

I can switch languages and speak in English or German.

Um alemão também?

A German as well?

— A Infância de Ivan (1962)

Está bêbado o suficiente para falar alemão novamente?

Is he drunk enough to speak German again?

O Sr. Nakajima pode falar alemão fluentemente, assim como inglês.

Mr. Nakajima can speak German fluently, as well as English.

Eu falo um pouco de alemão.

I speak a little German.

Onde é que ela aprendeu alemão?

Where did she learn German?

Alemão é uma língua muito interessante.

German is a very interesting language.

Ele não sabe inglês, muito menos alemão.

He doesn't know English, much less German.

Fala-se alemão também?

Is German spoken there too?

Eu vou matar esse alemão.

I'm going to kill that German.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vocês dois falam alemão?

Do you two speak German?

Ele fala inglês, francês ou alemão?

Does he speak English, French, or German?

Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país.

There aren't many people who speak German in my country.

Eu não entendo alemão.

I don't understand German.

Ela só falava alemão.

She only spoke German.

O Paulo fala português, espanhol, francês, alemão e russo um pouco.

Paulo speaks Portuguese, Spanish, French, German, and a little Russian.

Um alemão?

A German?

— A Arca Russa (2002)

Alemão, não.

German, no.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Que alemão?

Which German?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu, Alex Kerner, era o segundo alemão a ir para o espaço.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— Adeus, Lenine! (2003)

Talvez eu devesse estudar alemão.

Maybe I should study German.

A pronúncia de Judit do alemão é fantástica.

Judit's German pronunciation is fantastic.

Tu falas alemão.

You speak German.

Como vocês aprenderam alemão?

How did you learn German?

Por que vocês aprenderam alemão?

Why did you learn German?

Não sei alemão.

I don't know German.

Estudar alemão abriu muitas portas na minha carreira.

Studying German opened many doors in my career.

Tom traduziu a carta do alemão para o francês.

Tom translated the letter from German into French.

Não falo alemão.

I don't speak German.

Ah, falam alemão?

Oh, they speak German?

— Oh Boy (2012)

Cathy sabe falar francês e alemão.

Cathy can speak French and German.

Quem te ensinou alemão?

Who taught you German?

Quero estudar alemão além do inglês.

I want to study German in addition to English.

Vocês falam alemão ou inglês?

Do you speak German or English?

Quero estudar alemão.

I want to study German.

Tom traduziu uma carta do alemão para o francês.

Tom translated a letter from German into French.

Eu preciso praticar o meu alemão.

I need to practice my German.

Quem te ensina alemão?

Who teaches you German?

Vocês falam alemão, não falam?

You speak German, don't you?

Prefere falar alemão?

Do you prefer speaking German?

— Os Falsificadores (2007)

Eu não falo inglês, muito menos alemão.

I don't speak English, much less German.

Tom tem um sotaque muito forte de alemão.

Tom has a very strong German accent.

Ele gosta mais de francês do que de alemão.

He prefers French to German.

Fale alemão adequado com ela!

Speak proper German to her!

— Victoria (2015)

Eu preciso estudar alemão.

I need to study German.

Falam alemão.

They speak German.

— Oh Boy (2012)

O holandês é muito próximo ao alemão.

Dutch is very similar to German.

É verdade que aprendeste alemão sozinha?

Is it true that you learned German on your own?

Alemão.

German.

— Брат (1997)

Alemão não é uma língua fácil.

German is not an easy language.

Eu estou doido para começar o meu curso de alemão.

I can't wait to start my German course.

Falo um pouco de alemão.

I speak a little German.

Eu tenho aulas de alemão.

I have German lessons.

Não entendo absolutamente nada de alemão.

I don't understand German at all.

Aprendi francês em vez de alemão.

I learned French instead of German.

É verdade que aprendeste alemão sozinho?

Is it true that you learned German on your own?

Porque eu também falo alemão, não?

Because I speak German too, right?

— Oh Boy (2012)

Eu não sei alemão.

I don't know German.

Os seus filhos sabem alemão?

Do your children speak German?

Era meu dever como alemão.

It was my duty as a German.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tom é professor de alemão agora.

Tom is a German teacher now.

Falo bem alemão.

I speak German well.

Estudar alemão é gratificante.

Studying German is rewarding.

Além de inglês, também sabe falar alemão.

Besides English, he also speaks German.

Eu quero estudar alemão.

I want to study German.

O Sr. Wang aprendeu alemão porque queria trabalhar na Alemanha.

Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.

Ele estuda inglês, mas também estuda alemão.

He studies English, but he also studies German.

Eu falo alemão.

I speak German.

Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.

After two years, she was already speaking fluent German.

Tom estava na aula de alemão?

Was Tom in German class?

Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.

We have few opportunities to speak German.

adjective Common #5,337
German
PO: Ele tem um cão alemão.
EN: He has a German dog.
Forms of alemão
MasculineFeminine
Singular — alemã
Plural alemães alemãs

Um submarino alemão, bem ali!

A German submarine, right there!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sou alemão, o terrível.

I am German, the terrible one.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E dentro do território alemão!

And inside German territory!

— Ele está de Volta (2015)

Ele é alemão de nascimento.

He is German by birth.

Ele é austríaco ou alemão?

Is he Austrian or German?

É a sentença de morte para o povo alemão.

It's a death sentence for the German people.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Só porque ele usa um gorro alemão.

Just because he wears a German beanie.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sou alemão.

I'm German.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O árbitro alemão autorizou.

The German referee gave the go-ahead.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela fala com um forte sotaque alemão.

She speaks with a strong German accent.

Tabaco alemão.

German tobacco.

— As Asas do Vento (2013)

Ele é alemão.

He is German.

— O Paciente Inglês (1996)

Este é um antigo costume alemão.

This is an old German custom.

Pode-se dizer pelo sotaque que ele é alemão.

You can tell from his accent that he’s German.

Comprei um carro alemão e não me arrependo.

I bought a German car and I don't regret it.

Karin é um nome alemão.

Karin is a German name.

O povo alemão corre perigo!

The German people are in danger!

— Ele está de Volta (2015)

Friedrich Nietzsche foi um filósofo alemão.

Friedrich Nietzsche was a German philosopher.

Desde que Hitler me disse que não sou alemão.

Ever since Hitler told me I am not German.

— Oppenheimer (2023)

Gutenberg era alemão.

Gutenberg was German.

O homem fala inglês com um sotaque alemão.

The man speaks English with a German accent.

É um dos nossos, é alemão!

He's one of ours, he's German!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não, filha, aquele era alemão.

No, daughter, that one was German.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.

You are the communist who brought the German reporter.

— O Motorista De Táxi (2017)

A disciplina é a força do soldado alemão.

Discipline is the strength of the German soldier.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não, ele é alemão.

No, he’s German.

— A Arca Russa (2002)

O povo alemão nunca vai perdoar isso.

The German people will never forgive this.

— Ele está de Volta (2015)

Deve ser um doutor alemão, ou escritor.

He must be a German doctor, or writer.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu acho que o vinho alemão está entre os melhores do mundo.

I think German wine is among the best in the world.

Alemão?

German?

— O Paciente Inglês (1996)

Só o povo alemão pode restaurar o império do leste.

Only the German people can restore the empire of the East.

— O Tambor (1979)

Tom tem um sotaque alemão muito pesado.

Tom has a very heavy German accent.

Do canal alemão, ARD.

From the German channel ARD.

— O Motorista De Táxi (2017)

O equipamento alemão é caro, mas dura uma vida.

German equipment is expensive, but it lasts a lifetime.

É alemão?

Is he German?

— O Paciente Inglês (1996)

Ele é alemão?

Is he German?

Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.

I told my German colleague that we will catch them right now.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tem razão, é alemão.

You're right, he's German.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É alemão.

He's German.

— Tropa de Elite (2007)

Não é alemão, mas austríaco.

It’s not German, but Austrian.

Mas é um oficial alemão.

But he is a German officer.

— A Grande Paródia (1966)

Eu não posso comer um oficial alemão.

I can't eat a German officer.

— A Grande Paródia (1966)

Ela apaixonou-se por um jogador de futebol alemão.

She fell in love with a German soccer player.