à tarde

in the afternoon

→ à
phrase Common #3,251
in the afternoon Used to say when something happens during the afternoon, often with a day or time reference, as in “hoje à tarde” (this afternoon).
PO: Vou ao supermercado à tarde.
EN: I’m going to the supermarket in the afternoon.

Além disso, a maré estaria melhor à tarde.

Besides, the tide would be better in the afternoon.

Eles jogam à tarde.

They play in the afternoon.

Eu vou sair à tarde.

I'm going out this afternoon.

Espero que não chova à tarde.

I hope it doesn't rain in the afternoon.

Não costumo fazer isso à tarde.

I don't usually do that in the afternoon.

Hill à tarde.

Hill in the afternoon.

— Oppenheimer (2023)

Vai voltar à tarde?

Will you be back in the afternoon?

— Fala com Ela (2002)

Eles tocam à tarde.

They play in the afternoon.

Não costumo tomar café à tarde.

I don't usually drink coffee in the afternoon.

À tarde, não sei como foi, mas, à noite, como chorei.

I don't know how it went in the afternoon, but I cried so much at night.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom foi ao parque segunda-feira à tarde.

Tom went to the park on Monday afternoon.

Visitei-a no hospital à tarde, mas esqueci-me das flores.

I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.

Esta reunião à tarde foi adiada para amanhã.

This afternoon's meeting has been postponed until tomorrow.

Eu trabalho à tarde.

I work in the afternoon.

Venha segunda à tarde, se possível.

Come Monday afternoon if possible.

Faça uma caminhada com Chapo de manhã e à tarde.

Take a walk with Chapo in the morning and in the afternoon.

— Москва слезам не верит (1980)

Esta reunião à tarde foi cancelada.

This afternoon's meeting was canceled.

Eu vou estudar inglês à tarde.

I'm going to study English in the afternoon.

À tarde, é claro.

In the afternoon, of course.

— Москва слезам не верит (1980)

Por favor venha ao meu escritório à tarde.

Please come to my office in the afternoon.

Tom foi para o parque domingo à tarde.

Tom went to the park on Sunday afternoon.

Trago à tarde ou amanhã.

I'll bring it this afternoon or tomorrow.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vou sair à tarde.

I'm going out this afternoon.

Tom gosta de ver televisão à tarde.

Tom likes to watch television in the afternoon.

É melhor voltar à tarde, ou à noite.

It's best to come back in the afternoon or evening.

— Solaris (1972)

Disse-lhe que podia levar o Northstar para o mar à tarde.

I told him he could take the Northstar out to sea in the afternoon.

À tarde é a reunião com os advogados.

In the afternoon there is a meeting with the lawyers.

— Dor e Glória (2019)

Fui eu quem lhe ligou à tarde.

I was the one who called you in the afternoon.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eles estudam à tarde.

They study in the afternoon.

Estarei na reunião de amanhã à tarde.

I’ll be at tomorrow afternoon’s meeting.