Yap.Town

apague a luz

turn off the light

→ apagar
phrase Rare #22,213
turn off the light Polite or direct command, depending on context.
PO: Apague a luz quando sair da sala.
EN: Turn off the light when you leave the room.

Apague a luz, por favor.

Please turn off the light.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Apague a luz da cozinha, por favor.

Please turn off the kitchen light.

Feche a porta e apague a luz.

Close the door and turn off the light.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você quer que eu apague a luz?

Do you want me to turn off the light?

Não apague a luz.

Don't turn off the light.

Por favor, apague a luz quando sair da sala.

Please turn off the light when you leave the room.

Apague a luz.

Turn off the light.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ei, não apague a luz.

Hey, don't turn off the light.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Apague a luz quando terminar.

Turn off the light when you're finished.

Apague a luz!

Turn off the light!

— [REC] (2007)

Kramer, apague a luz.

Kramer, turn off the light.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Agora apague a luz e durma.

Now turn off the light and go to sleep.

— Os Incompreendidos (1959)

Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.

Please turn off the light before going to bed.