alguns meses

a few months

→ algum
phrase Uncommon #12,830
a few months Refers to an unspecified number of months, usually more than one.
PO: Esperei alguns meses antes de responder.
EN: I waited a few months before replying.

Em alguns meses, os novos recrutas chegarão.

In a few months, the new recruits will arrive.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Alguns meses.

A few months.

— Felizes Juntos (1997)

Faltam só alguns meses, não?

There are only a few months left, right?

— Devdas (2002)

Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.

That Frenchman arrived in Japan just a few months ago.

Vou deixar o centro durante alguns meses.

I'll be leaving the center for a few months.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Em alguns meses será deputado do Parlamento de Turin.

In a few months he will be a member of the Turin Parliament.

— O Leopardo (1963)

Ele deixou a banda alguns meses depois.

He left the band a few months later.

Isso foi só num intervalo de alguns meses.

That was just within a span of a few months.

— Nada a Esconder (2005)

Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.

Some months have thirty days, others thirty-one.

Não vejo o Tom há alguns meses.

I haven't seen Tom in a few months.

Daqui a alguns meses, estarei mais tranquila.

In a few months, I’ll feel more at ease.

— A Vida Invisível (2019)

Há alguns meses, passei por uma cirurgia nas costas.

A few months ago, I underwent back surgery.

Alguns meses depois, vi Tom novamente.

A few months later, I saw Tom again.

Há alguns meses.

A few months ago.

— Capitães de Abril (2000)