Yap.Town

nós acertamos

we got (it) right, we guessed correctly, we agreed (on), we arranged

→ acertar
acert to sort out; to settle (a matter) + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Rare #27,251
we got (it) right, we guessed correctly Can be either present ("we get it right") or past ("we got it right"), depending on context.
PO: Acertamos a resposta na prova.
EN: We got the answer right on the test.
we agreed (on), we arranged Often used when you agree on a plan/time (e.g., an appointment).
PO: Acertamos o horário da reunião.
EN: We agreed on the time of the meeting.
Conjugation of acertar
Indicative past
SingularPlural
First acertei acertamos
Third acertou acertaram
Indicative present
SingularPlural
First — acertamos
Third acerta —

Mas acertamos com ele.

But we reached an agreement with him.

— Conflito das Águas (2011)

Tenho certeza de que acertamos um.

I'm sure we got one right.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acertamos tudo na prova.

We got everything right on the test.

Acertamos no fechamento, certo?

We agreed on the final terms, right?

— Marty Supreme (2025)

Acertamos as coisas depois.

We'll sort things out later.

— Irmão (1997)

Acertamos?

Did we get it right?

— Akira (1988)

Acertamos no fechamento.

We got the deal right when we closed the deal.

— Marty Supreme (2025)

Acertamos em cheio!

We nailed it!

— Oppenheimer (2023)

Acertamos o segurança primeiro, e depois os outros.

We took out the security guard first, and then the others.

— O Profeta (2009)

Acertamos na próxima.

We'll get it right next time.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)