a carga

the cargo

→ a
phrase Rare #25,977
the cargo Can also mean “the load” or, in an electrical context, “the charge.”
PO: A carga está no armazém.
EN: The cargo is in the warehouse.

Onde está a carga?

Where is the cargo?

— O Salário do Medo (1953)

O segundo traz a carga.

The second one carries the load.

— Um Profeta (2009)

A carga estava, de facto, cuidadosamente arrumada.

The cargo was indeed carefully stowed.

A carga é mais pesada a cada dia.

The burden gets heavier every day.

— Служебный роман (1977)

A carga?

The load?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Doutora, a carga deve ser suficiente para a perda da consciência e a convulsão.

Doctor, the dose should be enough to cause loss of consciousness and a seizure.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A carga.

The load.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)